Paroles et traduction Carla Morrison - Tu Orgullo

Tu Orgullo

En qué momento perdí
El control de mis sentimientos
Cuándo decidí
Aceptar tus secretos
En qué momento dejé
De hacerme daño con todo esto
Cuándo, dime, qué no ves
Que perdí el conocimiento
Ya la locura se metió a mi piel
Los recuerdos no dejan de volver
Cuando quiero, por fin, comprender
Mis dudas visitan mi fe
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo, oh-oh-oh-oh
No, no, no-oh-oh-oh
No-oh-oh, oh
En qué momento entregué
La suma de todos mis besos
Y me intercambié
Por un minuto de su tiempo
En qué momento vacié
Mis ganas por su reencuentro
Cuándo, dime, cuándo fue
Que yo ya ni me acuerdo
Por ti yo me quiero arrepentir
Pero mi pulso ya no tiene ese fin
Cuando quiero, por fin, comprender
Mis dudas visitan mi fe
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Qué injusto tu orgullo
Desgarra a mi mundo
Uh-uh
Uh-uh (Uh-uh-uh)
Uh-uh (Oh-oh-oh)
Uh-uh

Your Pride

At what point did I lose
Control of my feelings
When did I decide
To accept your secrets
At what point did I stop
Hurting myself with all this
When, tell me, don't you see
That I've lost my mind
Madness has already gotten into my skin
The memories don't stop coming back
When I finally want to understand
My doubts visit my faith
How unfair your pride is
It's tearing my world apart
How unfair your pride is
It's tearing my world apart, oh-oh-oh-oh
No, no, no-oh-oh-oh
No-oh-oh, oh
At what point did I give up
The sum of all my kisses
And I traded myself
For a minute of their time
At what point did I empty out
My desire for a reunion
When, tell me, when was it
That I no longer remember
For you I want to repent
But my pulse no longer has that purpose
When I finally want to understand
My doubts visit my faith
How unfair your pride is
It's tearing my world apart
How unfair your pride is
It's tearing my world apart
How unfair your pride is
It's tearing my world apart
How unfair your pride is
It's tearing my world apart
Uh-uh
Uh-uh (Uh-uh-uh)
Uh-uh (Oh-oh-oh)
Uh-uh