Paroles et traduction Carla Thomas - Pick Up The Pieces

Pick Up The Pieces

Hey, boy, we're drifting apart
We keep breaking each other's hearts
Tell me how long can things go on
Before all our love is gone

Tell me now
Can we pick up the pieces
Can we pick up the pieces
And start all over
I don't want to lose you now

We can't acting like little children
Playing games that's so unfair
We keep stepping on each other's feelings
When deep down, deep down
We really, really care

Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
And start all over
Start all over

I know we can make it
This time we can go all the way
'Cause I realized now
The cost of losing you
Is too high a price
Oh, for me to pay

Ooh, baby
I don't ever wanna lose you now

Start all over
Start all over

Got to pick up the pieces
Got to pick up the pieces
I don't ever, I don't ever
Wanna lose you, baby
We're gonna pick 'em up
Pick up the pieces

Ooh, baby, your love
You don't know
How much you mean to me
And we're gonna...

Ramasser les morceaux

Hé, mon chéri, on s'éloigne l'un de l'autre
On se brise le cœur mutuellement
Dis-moi, combien de temps ça peut durer
Avant que tout notre amour ne disparaisse

Dis-moi maintenant
Est-ce qu'on peut ramasser les morceaux
Est-ce qu'on peut ramasser les morceaux
Et recommencer tout
Je ne veux pas te perdre maintenant

On ne peut pas se comporter comme des enfants
Jouer à des jeux qui sont si injustes
On continue à piétiner les sentiments de l'autre
Alors que dans le fond, au fond
On tient vraiment, vraiment l'un à l'autre

Il faut ramasser les morceaux
Il faut ramasser les morceaux
Et recommencer tout
Recommencer tout

Je sais qu'on peut y arriver
Cette fois, on peut aller jusqu'au bout
Parce que je me suis rendu compte maintenant
Le prix de te perdre
Est trop élevé
Oh, pour que je le paie

Ooh, mon chéri
Je ne veux jamais te perdre maintenant

Recommencer tout
Recommencer tout

Il faut ramasser les morceaux
Il faut ramasser les morceaux
Je ne veux jamais, je ne veux jamais
Te perdre, mon chéri
On va les ramasser
Ramasser les morceaux

Ooh, mon chéri, ton amour
Tu ne sais pas
Combien tu comptes pour moi
Et on va...