Paroles et traduction Carla Thomas - When Tomorrow Comes

When Tomorrow Comes

It's easy for a love to come and go
Oh, yes, it is
For you to be thrilled just one time
Then want no more

Oh, darling, when tomorrow comes
Will you still want the love I got
Oh, tell me, when tomorrow
Comes and find us
Will my kisses still be hot

Now will your love for me be
The kind of love that lasts
When you reach out to hold me
Tomorrow, will you reach out that fast

Oh, I want to know
When tomorrow comes
Will the need still be there
Oh, my lover
When tomorrow comes and find us
Tell me will you, will you still care

What I'm trying to say is
I don't want just a one day lover
Today with me, tomorrow with another
What I want is an everyday man
To prove that loving over and
Over again, oh, yeah, uh huh

Darling, when tomorrow comes
Will the need still be there
When tomorrow comes and finds us
Tell me, will, will you still care

I wanna know when tomorrow comes
I wanna know will, will you still need me
When tomorrow comes
Will your kisses be the way
They're supposed to be

I wanna know, know, know...

Когда наступит завтра

Любви легко прийти и уйти
О, да, это так
Быть увлеченным лишь раз,
А потом больше не хотеть

О, милый, когда наступит завтра,
Будешь ли ты все еще хотеть моей любви?
О, скажи мне, когда завтра
Наступит и найдет нас,
Будут ли мои поцелуи все еще горячи?

Будет ли твоя любовь ко мне
Тот вид любви, которая длится вечно?
Когда ты протянешь руку, чтобы обнять меня,
Завтра, протянешь ли ты ее так же быстро?

О, я хочу знать,
Когда наступит завтра,
Будет ли это желание все еще там?
О, мой любимый,
Когда наступит завтра и найдет нас,
Скажи мне, будешь ли ты, будешь ли ты все еще заботиться?

Что я пытаюсь сказать, так это
Я не хочу любовника на один день,
Сегодня со мной, завтра с другой.
Чего я хочу, так это мужчину на каждый день,
Чтобы доказать, что любить снова и
Снова, о, да, угу

Милый, когда наступит завтра,
Будет ли это желание все еще там?
Когда наступит завтра и найдет нас,
Скажи мне, будешь ли, будешь ли ты все еще заботиться?

Я хочу знать, когда наступит завтра,
Я хочу знать, будешь ли, будешь ли ты все еще нуждаться во мне?
Когда наступит завтра,
Будут ли твои поцелуи такими,
Какими они должны быть?

Я хочу знать, знать, знать...