Paroles et traduction Carla Vallet - THE ETERNITY DANCE

THE ETERNITY DANCE

And here we are tonight
Two flames alight
Who burn within the darkness as shadows dance
The moment melts into our arms
As we slip on the shores of eternity

And here we are at last
The storm has passed
We waltz upon the water, the wind has calmed
And so we glide into each other's eyes
As time becomes a sea of eternity

And now I know that I have been
To desire's depth as in a dream
A sunken boat is all I'll ever own
For drowning hearts make perfect stones

And so, here we are tonight
The thieves of light
Whose dance is but a voyage beneath those distant stars
The moment melts into our arms
As we stand on the shores of eternity

ТАНЕЦ В ВЕЧНОСТИ

И вот мы здесь сегодня вечером,
Два пламени горят,
Что вспыхнули во тьме, танцуют тени.
Мгновение тает в наших объятиях,
Когда мы скользим по берегам вечности.

И вот мы здесь, наконец,
Буря миновала,
Мы вальсируем по воде, ветер стих.
И мы смотрим друг другу в глаза,
Пока время не станет морем вечности.

И теперь я знаю, что была,
В пучине желания, как во сне.
Затонувший корабль — всё, что у меня есть,
Ведь утонувшие сердца становятся идеальными камнями.

И вот, мы здесь сегодня вечером,
Похитители света,
Чей танец — лишь путешествие под далекими звездами.
Мгновение тает в наших объятиях,
Когда мы стоим на берегу вечности.