Paroles et traduction Carla Visi - Onde O Xaxado Tá

Onde O Xaxado Tá

Por onde anda meu xaxado
Já que o rock é tão falado
E o xaxado nem se ouviu
Ando todo aperreado
Prá dançar o tal xaxado
Se não tiver xaxado
Vou-me embora do Brasil
Cumadre disse
Cumadre falou que sabe
Por favor diga cumadre
Onde o xaxado vai ser
Sou brasileiro
Quase fui seminarista
Cumadre me dê a pista
Preu xaxá até morrer
Por onde anda meu xaxado
Já que o rock é tão falado
E o xaxado nem se ouviu
Ando todo aperreado
Prá dançar o tal xaxado
Se não tiver xaxado
Vou-me embora do Brasil
Cumadre disse
Cumadre falou que sabe
Por favor diga cumadre
Onde o xaxado vai ser
Sou brasileiro
Quase fui seminarista
Cumadre me dê a pista
Preu xaxá até morrer
O xaxado tá
Na sandália do safado
Na espingarda do soldado
Na ordem do delegado
Na origem do sistema
No escurinho do cinema
Na comida da jurema
No canto da siriema
Onde o xaxado tá
Sacoleja toda a gente
Coroinha padre e crente
Deputado renitente
Osório Duque Estrada
Dom Pedro Um e Dois
Villa Lobos, Pixinguinha
Deixa o resto pra depois
Comadre minha tinha
Filho e mamadeira
Criou mais de dez menina
Todas elas xaxadeira
Xaxa xaxa xaxadeira
Chama o macho pro xaxado
Que xaxá sem ter um macho
Nunca deu bom resultado
Onde o xaxado tá
Tem uns hôme isquisito
Uns são pobre outros são rico
Uns são calmo outros aflito
Uns tem zóio pro futuro
Outros nunca viram isso
Uns pronto pra dar sumiço
Outros firme pra cantar
Onde o xaxado tá
No sertão
De Pernambuco
No mundão do Ceará
Onde o xaxado tá
Onde houver uma cabocla
Me tirando pra dançá
Onde o xaxado tá
No sertão
De Pernambuco
No mundão do Ceará
Onde o xaxado tá
Onde houver uma cabocla
Me tirando pra dançá
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão
Onde o xaxado tá
Debaixo do barro do chão

Where's the Xaxado?

Where's my xaxado at?
Since rock is so trendy now
And xaxado's been forgotten
I've been feeling all twisted up
Wanting to dance my heart out to xaxado
If there's no xaxado
I'm leaving Brazil
My comadre said
My comadre said she knows
Please tell me, comadre
Where the xaxado's gonna be
I'm Brazilian
Almost became a priest
Comadre, give me a clue
Till the xaxá dies
Where's my xaxado at?
Since rock is so trendy now
And xaxado's been forgotten
I've been feeling all twisted up
Wanting to dance my heart out to xaxado
If there's no xaxado
I'm leaving Brazil
My comadre said
My comadre said she knows
Please tell me, comadre
Where the xaxado's gonna be
I'm Brazilian
Almost became a priest
Comadre, give me a clue
Till the xaxá dies
Xaxado is
In the rogue's sandals
In the soldier's rifle
In the police chief's command
In the system's origin
In the darkened movie theater
In jurema food
In the song of the seriema
Where's the xaxado?
It shakes everybody
Priest and believer
Relentless deputy
Osório Duque Estrada
Dom Pedro I and II
Villa Lobos, Pixinguinha
Let's forget the rest for now
My comadre had
A child and a bottle
She raised over ten girls
Every one of them a xaxado dancer
Xaxa xaxa xaxadeira
Call the man for the xaxado
What good is xaxá without a man?
It's never worked out well
Where's the xaxado?
There are strange men there,
Some poor, some rich,
Some calm, some anxious,
Some looking to the future,
Some who never saw it,
Some ready to disappear,
Some ready to sing
Where's the xaxado?
In the hinterlands
Of Pernambuco
In the big world of Ceará
Where's the xaxado?
Wherever there's a country girl
Asking me to dance
Where's the xaxado?
In the hinterlands
Of Pernambuco
In the big world of Ceará
Where's the xaxado?
Wherever there's a country girl
Asking me to dance
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground
Where's the xaxado?
Under the mud on the ground