Paroles et traduction Carla Werner - Heaven Is A Word

Heaven Is A Word

Heaven is a word you used to describe me
If only you knew, I'm unworthy of such kind praise
It's the dawning of deceptive ways
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

Heaven is a word you used
To describe the place inside my eyes
An universal true
There's no solid proof
Then I'm living here to begin again
I love you now and even then
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

I'm crying out, you've controled your ways
That i can't control
And i don't think you know
What my pain can do
To me to you

Heaven is a word you used
To alleviate the pleasent stay
Word like that one too
To describe my world
In all its way to you
I'm longing for a light of sorts, to address me now
Could it end somehow
To this disarray, I have lost my way

I'm crying out, you've controled your ways
That i can't control
And i don't think you know
What my pain can do
To me to you

Heaven is a word
It is a word it is a word...

Рай - это всего лишь слово

Рай - это слово, которым ты меня описывал,
Если бы ты только знал, я недостойна такой хвалы.
Это начало обманчивых путей,
Я жажду хоть какого-то света, который бы обратился ко мне сейчас.
Может ли это как-то закончиться,
В этом хаосе я потеряла свой путь.

Рай - это слово, которое ты использовал,
Чтобы описать место в моих глазах.
Вселенская истина,
Нет веских доказательств.
Тогда я живу здесь, чтобы начать все сначала.
Я люблю тебя сейчас и даже тогда.
Я жажду хоть какого-то света, который бы обратился ко мне сейчас.
Может ли это как-то закончиться,
В этом хаосе я потеряла свой путь.

Я кричу, ты контролируешь свои пути,
Которые я не могу контролировать.
И я не думаю, что ты знаешь,
Что моя боль может сделать
Со мной, с тобой.

Рай - это слово, которое ты использовал,
Чтобы скрасить приятное пребывание.
Слова, подобные этому,
Чтобы описать мой мир
Во всех его проявлениях для тебя.
Я жажду хоть какого-то света, который бы обратился ко мне сейчас.
Может ли это как-то закончиться,
В этом хаосе я потеряла свой путь.

Я кричу, ты контролируешь свои пути,
Которые я не могу контролировать.
И я не думаю, что ты знаешь,
Что моя боль может сделать
Со мной, с тобой.

Рай - это слово,
Это слово, это слово...