Paroles et traduction Carla's Dreams feat. INNA - P.O.H.U.I.

P.O.H.U.I.

Şi iar-îi trist. Şi iar-îi din presneac...
Şi iară îi sfîrşit de lună şi tu stai pe galeac
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
De toată lumea
Stresata de ştiri şi despărţiri din seriale
De fetele ei, de macho-holtei şi www cu fete goale
Aşa de P. O. H. U. I.
De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu ţoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum... lîngă tine-acum.
Acasă este nişte borş ş-oleacă de smîntînă,
Ne v temu: o venit factura la lumină.
Porneşti televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deştepţi discută ultimul scandal.
Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.
Tu ieşi afară
Şi pentru că e vînt, aprinzi ţigara-n scară,
Pui căştile şi te gîndeşti pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum... lîngă tine-acum bis
Şi sînt momente
Şi chiar şi zile
În care bei chiar dacă ştii că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ţi place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi şi luni şi marţi pîn' pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă...
Sunt aşa zile
Cînd ţi-i P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum... lîngă tine-acum.

P.O.H.U.I.

Et encore une fois c'est triste. Et encore une fois c'est du bullshit...
Et encore une fois c'est la fin du mois et tu restes sur ton galère
Mais tu t'en fous.
De tout le monde
Stressée par les nouvelles et les ruptures dans les séries
Par ses filles, par les machos-célibataires et les sites Web avec des filles nues
Tellement que tu t'en fous.
Du fait qu'il y a de grosses réductions dans une boutique avec des vêtements
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Avec tes écouteurs sur les oreilles tu marches seul sur le chemin.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Et tu voudrais que quelqu'un ressente tout ce que tu ressens maintenant.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Avec tes écouteurs sur les oreilles tu marches tout seul sur le chemin.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Et tu voudrais que quelqu'un soit à côté de toi maintenant... à côté de toi maintenant.
A la maison il y a du bortsch et un peu de crème fraîche,
On n'a pas peur : la facture d'électricité est arrivée.
Tu allumes la télévision, comme fond sonore,
Là-bas trois imbéciles discutent du dernier scandale.
Mais tu t'en fous.
Tu sors
Et parce qu'il y a du vent, tu allumes ta cigarette dans la cage d'escalier,
Tu mets tes écouteurs et tu penses à qui tu veux voir ce soir.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Avec tes écouteurs sur les oreilles tu marches seul sur le chemin.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Et tu voudrais que quelqu'un ressente tout ce que tu ressens maintenant.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Avec tes écouteurs sur les oreilles tu marches tout seul sur le chemin.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Et tu voudrais que quelqu'un soit à côté de toi maintenant... à côté de toi maintenant bis
Et il y a des moments
Et même des jours
Où tu bois même si tu sais que tu prends des pilules,
Où le chocolat détruit tout régime,
Où à minuit tu aimes le thé avec des côtelettes,
Où tu veux dormir lundi et mardi jusqu'à 9 heures,
Où tu as des chaussures sales même s'il ne pleut plus...
Ce sont des jours comme ça
Quand tu t'en fous.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Avec tes écouteurs sur les oreilles tu marches seul sur le chemin
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Et tu voudrais que quelqu'un ressente tout ce que tu ressens maintenant
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Avec tes écouteurs sur les oreilles tu marches tout seul sur le chemin
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Et tu voudrais que quelqu'un soit à côté de toi maintenant... à côté de toi maintenant.