Paroles et traduction Carla's Dreams feat. INNA - Tu Si Eu

Tu Si Eu

Tu şi eu, el şi ea, lângă noi,
Ne iubim până la stele ca la op'şpe ani,
Atât de tineri şi sinceri,
Am decis să fim noi.
Ştii bine că nu tind să corespund cu nimeni,
Eu vreau să corespund doar cu ideile din tine.
Sper să rămâi cu capu-n stele...
Prin ochii tăi pot să le văd şi eu aşa că ţine-te de ele.
Noi n-avem multe poze dar avem amintiri,
Tu mă certai la fel ca mama când făceam prostii.
Şi am ştiut mereu că vom rămâne noi,
Nebunii lumii şi ai noştri doi.
Şi cine-ar fi crezut că vom fi,
cine-ar fi crezut că vom fi?
Din doi nebuni singuri împotriva lumii,
Tot doi nebuni dar cu doi copii.
Tu şi eu, el şi ea, lângă noi,
Ne iubim până la stele ca la op'şpe ani,
Atât de tineri şi sinceri,
Am decis să fim noi.
Suntem din altă galaxie, poate atât de diferiţi,
Dar uniţi prin destine, oare?
În care nu mai credem dar toate au un scop,
Priveşte cum deja am scris juma' de carte.
Şi cine-a spus că trebuie să-mbătrânim,
Cu timpul doar am învăţat s-ascundem ce simţim,
Suntem adolescenţi naivi încă săraci în ani,
În zămbete milionari.
Şi cine-ar fi crezut că vom fi,
cine-ar fi crezut că vom fi?
Din doi nebuni singuri împotriva lumii,
Tot doi nebuni dar cu doi copii.
Tu şi eu, el şi ea, lângă noi,
Ne iubim până la stele ca la op'şpe ani,
Atât de tineri şi sinceri,
Am decis să fim noi.

You and Me

You and I, he and she, by our side,
We love each other to the stars like at eighteen,
So young and sincere,
We decided to be us.
You know well I don't tend to match with anyone,
I only want to match with the ideas within you.
I hope you keep your head in the stars...
Through your eyes I can see them too, so hold on to them.
We don't have many pictures, but we have memories,
You used to scold me just like mom when I did stupid things.
And I always knew that we would remain us,
The world's and our own two crazy ones.
And who would have thought we'd be,
who would have thought we'd be?
From two crazy individuals against the world,
Still two crazy ones but with two kids.
You and I, he and she, by our side,
We love each other to the stars like at eighteen,
So young and sincere,
We decided to be us.
We're from another galaxy, maybe so different,
But united by destinies, are we?
In which we no longer believe, but they all have a purpose,
Look how we've already written half the book.
And who said we have to grow old,
With time we've only learned to hide what we feel,
We're naive teenagers, still poor in years,
Millionaires in smiles.
And who would have thought we'd be,
who would have thought we'd be?
From two crazy individuals against the world,
Still two crazy ones but with two kids.
You and I, he and she, by our side,
We love each other to the stars like at eighteen,
So young and sincere,
We decided to be us.