Paroles et traduction Carla's Dreams feat. INNA - Tu Si Eu

Tu şi eu, el şi ea, lângă noi,
Ne iubim până la stele ca la op'şpe ani,
Atât de tineri şi sinceri,
Am decis să fim noi.
Ştii bine că nu tind să corespund cu nimeni,
Eu vreau să corespund doar cu ideile din tine.
Sper să rămâi cu capu-n stele...
Prin ochii tăi pot să le văd şi eu aşa că ţine-te de ele.
Noi n-avem multe poze dar avem amintiri,
Tu mă certai la fel ca mama când făceam prostii.
Şi am ştiut mereu că vom rămâne noi,
Nebunii lumii şi ai noştri doi.
Şi cine-ar fi crezut că vom fi,
cine-ar fi crezut că vom fi?
Din doi nebuni singuri împotriva lumii,
Tot doi nebuni dar cu doi copii.
Tu şi eu, el şi ea, lângă noi,
Ne iubim până la stele ca la op'şpe ani,
Atât de tineri şi sinceri,
Am decis să fim noi.
Suntem din altă galaxie, poate atât de diferiţi,
Dar uniţi prin destine, oare?
În care nu mai credem dar toate au un scop,
Priveşte cum deja am scris juma' de carte.
Şi cine-a spus că trebuie să-mbătrânim,
Cu timpul doar am învăţat s-ascundem ce simţim,
Suntem adolescenţi naivi încă săraci în ani,
În zămbete milionari.
Şi cine-ar fi crezut că vom fi,
cine-ar fi crezut că vom fi?
Din doi nebuni singuri împotriva lumii,
Tot doi nebuni dar cu doi copii.
Tu şi eu, el şi ea, lângă noi,
Ne iubim până la stele ca la op'şpe ani,
Atât de tineri şi sinceri,
Am decis să fim noi.

Ты и я, он и она, рядом с нами
Мы любим друг друга до звёзд как в восемнадцать лет
Такие молодые и честные
Мы решили так быть.
Знаешь хорошо что я не склонен переписываться с кем-либо
Я хочу соответствовать только с твоими идеями.
Я мечтаю что-бы ты осталась с мыслями в облаках...
Я могу и так видеть их в твоих глазах, так что держись за них.
У нас не много фотографий, но у нас много воспоминаний
Ты меня ругала прямо как мама когда мы делали глупости.
И я всегда знал что мы останемся нами
Сумасшедшие мира и наши двое.
И кто-бы мог подумать что мы будем
Кто-бы мог подумать что мы будем?
Из двух одиноких сумасшедших против мира
Такие-же два сумасшедших, но с двумя детьми.
Ты и я, он и она, рядом с нами
Мы любим друг друга до звёзд как в восемнадцать лет
Такие молодые и честные
Мы решили так быть.
Мы из другой галактики, может такие разные
Но связанных судьбой, может?
В которой больне не верим, но все вещи имееют цель
Смотри как мы уже написали половину книги.
И кто сказал что мы должны стареть
Со временем мы лишь научились прятать то что мы чувствуем
Мы наивные подростки, всё ещё бедные в годах
В улыбках миллионеры.
И кто-бы мог подумать что мы будем
Кто-бы мог подумать что мы будем?
Из двух одиноких сумасшедших против мира
Такие-же два сумасшедших, но с двумя детьми.
Ты и я, он и она, рядом с нами
Мы любим друг друга до звёзд как в восемнадцать лет
Такие молодые и честные
Мы решили так быть.