Paroles et traduction Carla's Dreams - Aripile

Aripile

Spune-mi daca-i intre noi iubire
Spune-mi daca a ramas ceva nespus
Spune-mi daca ti-a lipsit o stire
Nu exista lacrimi ce se varsa-n plus
Nu mai spune ca vrei sa stai
Eu nu stiu cai spre inimi sau spre porti de Rai
Nu mai poti sa te minti asa
Cand poti pleca
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o stimti din rani pe spate
Buzele saruta, dar nu iau aminte
Ca sarutul moare cand se spun vorbe ce dor
Si accepta sa raneasca prin cuvinte
Buzele tradeaza prea usor, prea usor
Nu mai spune ca vrei sa stai
Eu nu stiu cai spre inimi sau spre porti de Rai
Nu mai poti sa te minti asa
Cand poti pleca
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate
Mii de batai pe minut
Ca un colibri in zbor
Te grabesti atat de mult
Irosesti culori
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate
Stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate

Wings

Tell me if there's love between us
Tell me if anything remains unspoken
Tell me if you missed any news
There are no tears shed in vain
Don't say you want to stay
I don't know the paths to hearts or the gates of Heaven
You can't lie to yourself like this anymore
When you can leave
And you know, you know
I can't see your wings when you come
But maybe
You hide from me the pain you feel from wounds on your back
Lips kiss, but they don't pay attention
That the kiss dies when words that hurt are spoken
And they agree to wound with words
Lips betray too easily, too easily
Don't say you want to stay
I don't know the paths to hearts or the gates of Heaven
You can't lie to yourself like this anymore
When you can leave
And you know, you know
I can't see your wings when you come
But maybe
You hide from me the pain you feel from wounds on your back
Thousands of beats per minute
Like a hummingbird in flight
You rush so much
You waste colors
And you know, you know
I can't see your wings when you come
But maybe
You hide from me the pain you feel from wounds on your back
You know
I can't see your wings when you come
But maybe
You hide from me the pain you feel from wounds on your back