Paroles et traduction Carla's Dreams - Aripile

Spune-mi daca-i intre noi iubire
Spune-mi daca a ramas ceva nespus
Spune-mi daca ti-a lipsit o stire
Nu exista lacrimi ce se varsa-n plus
Nu mai spune ca vrei sa stai
Eu nu stiu cai spre inimi sau spre porti de Rai
Nu mai poti sa te minti asa
Cand poti pleca
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o stimti din rani pe spate
Buzele saruta, dar nu iau aminte
Ca sarutul moare cand se spun vorbe ce dor
Si accepta sa raneasca prin cuvinte
Buzele tradeaza prea usor, prea usor
Nu mai spune ca vrei sa stai
Eu nu stiu cai spre inimi sau spre porti de Rai
Nu mai poti sa te minti asa
Cand poti pleca
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate
Mii de batai pe minut
Ca un colibri in zbor
Te grabesti atat de mult
Irosesti culori
Si stii, si stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate
Stii
Nu pot sa-ti vad aripile cand vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care o simti din rani pe spate

Скажи мне, если есть любовь между нами
Скажи мне, если есть что-либо еще, что это имеется в запасе невысказанного
Скажи мне, если есть какие-либо новости, что ты не узнала
Нет никаких слез, которые пролиты напрасно
Прекрати говорить, что ты хочешь остаться
Я не знаю никаких дорог к сердцам или ворот в рай
Ты мне больше не можешь вот так вот врать
Когда ты можешь уйти
Ты знаешь, ты знаешь
Я не могу видеть твоих крыльев, когда ты приходишь
Но может быть
Ты прячешь от меня свою боль,которую ты чувствуешь прямо у себя на спине
Губы целуют, но уже не помнят
Что поцелуй умирает, когда говорят обидные слова
И они принимают эту боль через слова
Губы подводят очень легко, очень легко
Прекрати говорить, что ты хочешь остаться
Я не знаю никаких дорог к сердцам или ворот в рай
Ты мне больше не можешь вот так вот врать
Когда ты можешь уйти
Ты знаешь, ты знаешь
Я не могу видеть твоих крыльев, когда ты приходишь
Но может быть
Ты прячешь от меня свою боль,которую ты чувствуешь прямо у себя на спине
Тысяча ударов в минуту
Как полёт птицы Колибри
Ты так спешишь
Теряя цвета
Ты знаешь, ты знаешь
Я не могу видеть твоих крыльев, когда ты приходишь
Но может быть
Ты прячешь от меня свою боль,которую ты чувствуешь прямо у себя на спине
Ты знаешь
Я не могу видеть твоих крыльев, когда ты приходишь
Но может быть
Ты прячешь от меня свою боль,которую ты чувствуешь прямо у себя на спине