Paroles et traduction Carla's Dreams - Doar Tu

Doar Tu

Cu cine ai vrea?
Cu cine ai vrea să mergi acasă azi, tu?
Cu cine ai vrea, cu cine ai vrea să te trezești, tu?

Pe cine ai vrea?
Pe cine ai vrea să îmbrățișezi, tu?
Ultima dată, ca prima dată
Ultima dată
Pe mine nu mă întreabă nimeni niciodată nimic
(Pe mine nu mă întreabă nimeni niciodată nimic)
Eu spun ce simt, dar doar când nu mai știu ce să zic
Să știi că azi mai e deschisă ușa un pic
Ultima dată, ca prima dată
Da' ultima dată

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
Și nu există altcineva, știi bine
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine
(Dar tu ești ultima)
(Dar tu ești prima, ești și ultima)
(Și ultima)

De unde ai vrea?
De unde ai vrea să vii mâine, tu?
Cu cine ai vrea?
La cine ai vrea să uiți ceva, tu?
Și minte-mă, tu minte-mă că n-a fost destul
Ultima dată, ca prima dată
Pe tine nu te întreabă nimeni niciodată nimic
Nici cum te simți, nici ce vrei să zici
(Nici ce vrei să zici tu)
E atât de greu, e atât de greu când știi că explici
Ultima dată, ca prima dată
Da' ultima dată

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
Și nu există altcineva, știi bine
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Just You

Who do you want to be with?
Who do you want to go home with today, you?
Who do you want, who do you want to wake up with, you?

Who do you want?
Who do you want to hug, you?
The last time, like the first time
The last time
Nobody ever asks me anything
(Nobody ever asks me anything)
I say what I feel, but only when I don't know what to say
Just know that the door is still open a little bit today
The last time, like the first time
But the last time

To me, it's either you or nobody
Today or tomorrow, it's either you or nobody
And there's no one else, you know that well
To me, it's either you or nobody

Only you turn the world into colors
And come back at dawn
Make it happy for us again
The whole world
Run and hide from no one
That you lit up your world
Let it burn today, let it burn
But until tomorrow

Only you turn the world into colors
And come back at dawn
Make it happy for us again
The whole world
Run and hide from no one
That you lit up your world
Let it burn today, let it burn
But until tomorrow
(But you are the last)
(But you are the first, you are also the last)
(And the last)

Where would you want to come from?
Where would you want to come from tomorrow, you?
Who would you want to come with?
To whom would you want to forget something, you?
And lie to me, you lie to me that it wasn't enough
The last time, like the first time
Nobody ever asks you anything
Not how you feel, not what you want to say
(Not what you want to say)
It's so hard, it's so hard when you know you're explaining
The last time, like the first time
But the last time

To me, it's either you or nobody
Today or tomorrow, it's either you or nobody
And there's no one else, you know that well
To me, it's either you or nobody

Only you turn the world into colors
And come back at dawn
Make it happy for us again
The whole world
Run and hide from no one
That you lit up your world
Let it burn today, let it burn
But until tomorrow

Only you turn the world into colors
And come back at dawn
Make it happy for us again
The whole world
Run and hide from no one
That you lit up your world
Let it burn today, let it burn
But until tomorrow