Paroles et traduction Carla's Dreams - Doar Tu

Doar Tu

Cu cine ai vrea?
Cu cine ai vrea să mergi acasă azi, tu?
Cu cine ai vrea, cu cine ai vrea să te trezești, tu?

Pe cine ai vrea?
Pe cine ai vrea să îmbrățișezi, tu?
Ultima dată, ca prima dată
Ultima dată
Pe mine nu mă întreabă nimeni niciodată nimic
(Pe mine nu mă întreabă nimeni niciodată nimic)
Eu spun ce simt, dar doar când nu mai știu ce să zic
Să știi că azi mai e deschisă ușa un pic
Ultima dată, ca prima dată
Da' ultima dată

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
Și nu există altcineva, știi bine
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine
(Dar tu ești ultima)
(Dar tu ești prima, ești și ultima)
(Și ultima)

De unde ai vrea?
De unde ai vrea să vii mâine, tu?
Cu cine ai vrea?
La cine ai vrea să uiți ceva, tu?
Și minte-mă, tu minte-mă că n-a fost destul
Ultima dată, ca prima dată
Pe tine nu te întreabă nimeni niciodată nimic
Nici cum te simți, nici ce vrei să zici
(Nici ce vrei să zici tu)
E atât de greu, e atât de greu când știi că explici
Ultima dată, ca prima dată
Da' ultima dată

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
Și nu există altcineva, știi bine
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Doar tu spargi lumea-n culori
Și întoarce-te în zori
Fă-o să se mai bucure de noi
Toată lumea
Fugi și de nimeni n-ascunzi
C-ai aprins lumea ta
Arde azi, arde ea
Dar până mâine

Только ты

С кем бы ты хотела?
С кем бы ты хотела пойти домой сегодня, ты?
С кем бы ты хотела, с кем бы ты хотела проснуться, ты?

Кого бы ты хотела?
Кого бы ты хотела обнять, ты?
В последний раз, как в первый раз
В последний раз
Меня никто никогда ни о чем не спрашивает
(Меня никто никогда ни о чем не спрашивает)
Я говорю, что чувствую, но только когда не знаю, что сказать
Знай, что сегодня дверь еще немного приоткрыта
В последний раз, как в первый раз
Но в последний раз

Для меня это либо ты, либо никто
Сегодня или завтра, это либо ты, либо никто
И нет никого другого, ты знаешь
Для меня это либо ты, либо никто

Только ты раскрашиваешь мир в краски
И возвращайся на рассвете
Сделай так, чтобы он снова радовался нам
Весь мир
Беги и ни от кого не скрывай
Что ты зажгла свой мир
Горит сегодня, горит он
Но до завтра

Только ты раскрашиваешь мир в краски
И возвращайся на рассвете
Сделай так, чтобы он снова радовался нам
Весь мир
Беги и ни от кого не скрывай
Что ты зажгла свой мир
Горит сегодня, горит он
Но до завтра
(Ведь ты последняя)
(Ведь ты первая, ты и последняя)
(И последняя)

Откуда бы ты хотела?
Откуда бы ты хотела прийти завтра, ты?
С кем бы ты хотела?
У кого бы ты хотела что-то забыть, ты?
И соври мне, ты соври мне, что было недостаточно
В последний раз, как в первый раз
Тебя никто никогда ни о чем не спрашивает
Ни как ты себя чувствуешь, ни что хочешь сказать
(Ни что ты хочешь сказать)
Так тяжело, так тяжело, когда знаешь, что объясняешь
В последний раз, как в первый раз
Но в последний раз

Для меня это либо ты, либо никто
Сегодня или завтра, это либо ты, либо никто
И нет никого другого, ты знаешь
Для меня это либо ты, либо никто

Только ты раскрашиваешь мир в краски
И возвращайся на рассвете
Сделай так, чтобы он снова радовался нам
Весь мир
Беги и ни от кого не скрывай
Что ты зажгла свой мир
Горит сегодня, горит он
Но до завтра

Только ты раскрашиваешь мир в краски
И возвращайся на рассвете
Сделай так, чтобы он снова радовался нам
Весь мир
Беги и ни от кого не скрывай
Что ты зажгла свой мир
Горит сегодня, горит он
Но до завтра