Paroles et traduction Carla's Dreams - Scara 2, Etajul 7
Pare
că
totul
s-a
spus
Il
semble
que
tout
a
été
dit
Dar
atunci
de
ce
ne
privim
Mais
alors
pourquoi
nous
regardons-nous
Cu-n
mesaj
ascuns?
Avec
un
message
caché
?
Am
iubit
același
apus
Nous
avons
aimé
le
même
coucher
de
soleil
Ne-am
culcat
de
mii
de
ori
Nous
nous
sommes
couchés
des
milliers
de
fois
Atât
de
sus
Si
haut
Spune-mi
dacă
ai
zbura
Dis-moi
si
tu
volerais
Cât
de
mare-i
frica
ta?
Quelle
est
la
taille
de
ta
peur
?
Cât
ai
aștepta?
Combien
de
temps
attendrais-tu
?
Știi
etajul
și
scara
Tu
connais
l'étage
et
l'escalier
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Noi
zburăm
în
fiecare
noapte
Nous
volons
chaque
nuit
Aeroport
fără
control
de
pașapoarte
Aéroport
sans
contrôle
de
passeports
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Vecinii
dorm,
iar
noi
plecăm
departe
Les
voisins
dorment,
et
nous
partons
loin
Fără
bagaj,
cu
buzele
mușcate
Sans
bagages,
avec
les
lèvres
mordues
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Nimeni
nu
ne
poate
opri
Personne
ne
peut
nous
arrêter
Noi
zburăm
doar
noaptea
Nous
ne
volons
que
la
nuit
Noi
am
uitat
de
zi
Nous
avons
oublié
le
jour
Sunt
aici,
poți
să
nu
te
ții
Je
suis
ici,
tu
peux
ne
pas
te
retenir
Să
te
lași
să
te
scufunzi
de
tot
și
să
revii
Laisse-toi
plonger
complètement
et
revenir
Spune-mi
dacă
ai
zbura
Dis-moi
si
tu
volerais
Cât
de
mare-i
frica
ta?
Quelle
est
la
taille
de
ta
peur
?
Cât
ai
aștepta?
Combien
de
temps
attendrais-tu
?
Știi
etajul
și
scara
Tu
connais
l'étage
et
l'escalier
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Noi
zburăm
în
fiecare
noapte
Nous
volons
chaque
nuit
Aeroport
fără
control
de
pașapoarte
Aéroport
sans
contrôle
de
passeports
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Vecinii
dorm,
iar
noi
plecăm
departe
Les
voisins
dorment,
et
nous
partons
loin
Fără
bagaj,
cu
buzele
mușcate
Sans
bagages,
avec
les
lèvres
mordues
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Noi
avem
cu
tine
suflete
legate
Nous
avons
des
âmes
liées
à
toi
Ziua
de
scenarii,
noaptea
de
păcate
Le
jour
des
scénarios,
la
nuit
des
péchés
Stop
iubire,
stop
iubire,
stop
iubire,
stop!
Stop
amour,
stop
amour,
stop
amour,
stop!
Și
când
dimineața
iarăși
ne
desparte
Et
quand
le
matin
nous
sépare
à
nouveau
Îți
voi
dicta
scenarii
să
le
scrii
în
cartea
Je
te
dicterai
des
scénarios
pour
que
tu
les
écrives
dans
le
livre
"Stop
iubire,
stop
iubire,
stop
iubire,
stop!"
"Stop
amour,
stop
amour,
stop
amour,
stop!"
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Noi
zburăm
în
fiecare
noapte
Nous
volons
chaque
nuit
Aeroport
fără
control
de
pașapoarte
Aéroport
sans
contrôle
de
passeports
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Vecinii
dorm,
iar
noi
plecăm
departe
Les
voisins
dorment,
et
nous
partons
loin
Fără
bagaj,
cu
buzele
mușcate
Sans
bagages,
avec
les
lèvres
mordues
În
scara
doi,
la
etajul
șapte
Dans
l'escalier
deux,
au
septième
étage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.