Paroles et traduction Carla's Dreams - Victima

Victima

E clară, vina, poartă, nu-mi da înapoi
Zile, dansuri timide și plimbări sub ploi
Mult, prea multe, valuri sunt între noi
Știi, iubiriile mor când nu privești înapoi...

Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...

Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Spune-mi care e sensul, spune-mi acum
Înțeleg alb-negru, înțeleg tăceri, înțeleg drumul (oricum)
Mi-ai cerut cuvinte de "rămas bun"
Știi, iubirile mor, ca a noastră acum...

Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador
Dar totuși nu ai somn...
(Și poate e mai bine...)

Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Spune-i pe nume
A fost dragoste, nu pasiune
A fost fără un stil, cu stil anume
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!
Spune-i pe nume
Celui care te-ai iubit pe bune
Celui care te-a mințit, tu spune-i pe nume
Tu spune-i pe nume, spune-i pe nume, ey!

Ești victima mea preferată dintre toate fetele
Ești crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

Victima mea preferată dintre toate fetele
Crima mea de cinci ani, cinci ani, cinci ani
Tu ești motivul meu pentru toate bețiile
Perfecțiunea mea, dar fără piedestal

(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)
(Tu ești acolo, baby!)

Victim

The blame is clear, you bear it, don't give me back
Days, shy dances and walks in the rain
Many, too many waves are between us
You know, loves die when you don't look back...

You even changed my name in your phone
And instead of me, you take pills to fall asleep
And you dream that I don't want you, that I don't adore you
But still, you can't sleep...

You're my favorite victim of all the girls
You're my five-year crime, five years, five years
You're my reason for all the drinking sprees
My perfection, but without a pedestal

My favorite victim of all the girls
My five-year crime, five years, five years
You're my reason for all the drinking sprees
My perfection, but without a pedestal
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)

Tell me what's the point, tell me now
I understand black and white, I understand silence, I understand the road (anyway)
You asked me for "goodbye" words
You know, loves die, like ours now...

You even changed my name in your phone
And instead of me, you take pills to fall asleep
And you dream that I don't want you, that I don't adore you
But still, you can't sleep...
(And maybe it's better...)

You're my favorite victim of all the girls
You're my five-year crime, five years, five years
You're my reason for all the drinking sprees
My perfection, but without a pedestal

My favorite victim of all the girls
My five-year crime, five years, five years
You're my reason for all the drinking sprees
My perfection, but without a pedestal
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)

Call it by its name
It was love, not passion
It was without a style, with a specific style
You call it by its name, call it by its name, ey!
Call it by its name
The one you really loved
The one who lied to you, you call him by his name
You call it by its name, call it by its name, ey!

You're my favorite victim of all the girls
You're my five-year crime, five years, five years
You're my reason for all the drinking sprees
My perfection, but without a pedestal

My favorite victim of all the girls
My five-year crime, five years, five years
You're my reason for all the drinking sprees
My perfection, but without a pedestal

(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)
(You're there, baby!)