Carlah - Viernes 13 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carlah - Viernes 13




Viernes 13
Friday the 13th
Baby
Baby
Me duele aquí adentro
It's hurting in here
Y el frío se siente tan débil
And the cold feels so weak
Si hubiera sabido
If I had known
Que lo nuestro no era pa' siempre
That ours wasn't forever
Me hubiera aguantado
I would have held back
Las ganas que tenia de verte
The desire I had to see you
Y si te escribo un viernes 13
And if I write you a Friday the 13th
Y siento que mi amor por ti más crece
And I feel my love for you growing
No me importa nada mas
I don't care about anything else
Yo solo quiero que regreses
I just want you back
Ni la fama ni el dinero
Neither fame nor money
Me va a devolver los meses
Will give me back the months
Que te estuve esperando
That I've been waiting for you
En la lluvia par de vece
In the rain a few times
Y ya lo se
And I know
Que esta cabron
That this sucks
Que no quiera volver
That you don't want to come back
Conmigo no
Not with me
Pero sabe que te espero
But you know I'm waiting for you
Y te dejo la razón
And I'll leave you the reason
I know baby
I know baby
Va a volver conmigo o no
Will you come back to me or not
Que tengo un par de nene
That I have a couple of kids
Mendigando por mi amor
Begging for my love
Escribo letras
I write lyrics
Para nada
For nothing
Se me pierde
I lose it
La mirada
The look
Aunque tu te fuiste
Although you left
Nuestra alma
Our souls
Sigue entrelazada
Remain intertwined
No es mi culpa
It's not my fault
Que tu hallas buscado
That you found
Por otra parte
On the other side
Ahora quítame las ganas
Now take away the desire
Que traigo de amarte
That I have to love you
Mi Cora está vacío
My heart is empty
Por culpa de tus lio
Because of your mess
Decías que era tuya
You said you were mine
Pero nunca fuiste mío
But you were never mine
Espero no me llames
I hope you don't call me
Si algún día sientes frio
If one day you feel cold
No pensaste en mi
You didn't think of me
Cuando tu estabas confundió
When you were confused
A vece quedan cicatricé
Sometimes there are scars
Pintábamos lo día de grises
We painted the days gray
Mariposas que ahora son lombrices
Butterflies that are now worms
Yo me fui, pero no yo nunca quise
I left, but I don't know I never wanted to
A vece quedan cicatricé
Sometimes there are scars
Pintábamos lo día de grises
We painted the days gray
Mariposas que ahora son lombrices
Butterflies that are now worms
Yo me fui, pero no yo nunca quise
I left, but I don't know I never wanted to
Y si te escribo un viernes 13
And if I write you a Friday the 13th
Y siento que mi amor por ti más crece
And I feel my love for you growing
No me importa nada mas
I don't care about anything else
Yo solo quiero que regreses
I just want you back
Ni la fama ni el dinero
Neither fame nor money
Me va a devolver los meses
Will give me back the months
Que te estuve esperando
That I've been waiting for you
En la lluvia par de vece
In the rain a few times
Y ya lo se
And I know
Que esta cabron
That this sucks
Que no quiera volver
That you don't want to come back
Conmigo no
Not with me
Pero sabe que te espero
But you know I'm waiting for you
Y te dejo la razón
And I'll leave you the reason
I know baby
I know baby
Va a volver conmigo o no
Will you come back to me or not
Que tengo un par de nene
That I have a couple of kids
Mendigando por mi amor
Begging for my love
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Mendigando por mi amor
Begging for my love
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Mendigando por mi amor
Begging for my love
Oh. oh, oh, oh,
Oh. oh, oh, oh,
Los días grises (los dias grises)
The Gray Days (The Gray Days)
Oh, oh,
Oh, oh,
Lo siento, pero nunca quise
I'm sorry, but I never wanted to
Nunca quise dejarte cicatrices
I never wanted to leave you with scars
Ah, ah,
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
I never wanted to leave you with scars
Ah, ah,
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
I never wanted to leave you with scars
Ah, ah,
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
I never wanted to leave you with scars





Writer(s): Carlah


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.