A Minha Cena - Carlão traduction en allemand

A Minha Cena

Os grandes querem saber qual é a minha cena
Eu explico

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

A minha cena não é shit nem delinq
Mas fica flix senão piro
Por isso eu bully e arrebito
Não sou esquisito, quando fico trabalho não olho
Não facilito, sou expedito, não encalho ou encolho
Eu sou clássico instântaneo
Tu és um mero sucedâneo
Não te encontro o miolo, filho
Mas furto esse crânio
Em quanto fazes mais um risco
Eu faço mais um disco
E penso numa maneira de conseguir fugir ao fisco

A minha cena é apurada
Eu sei que tu bem tentas dar o teu melhor
São muitos anos, muita estrada, puto
Não te passa o que eu já passei!

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

O meu tempo é precioso pra ficar ocioso
Não sejas invejoso, deixas-me ansioso
Calimero choraminga, tua cena nunca vinga
O teu próprio povo xinga
Verte lá mais uma pinga

Ordena a tua vida, ratazana subnutrida!
Encena uma saída e acena a despedida
A arena 'tá despida
Faiena foi servida
Missão bem sucedida, venha outra de seguida!

A minha cena é apurada
Eu sei que tu bem tentas dar o teu melhor
São muitos anos, muita estrada, puto
Não te passa o que eu já passei!

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

A cena é fazer o som que me der na gana
A cena é romper mandamentos de filigrana
A cena é combater uma atitude provinciana
A cena é pra bater mais que marijuana!

Eu explico, é facil
Eu explico, é facil
É fácil, eu explico

Meine Szene

Die Großen wollen wissen, was meine Szene ist
Ich erklär's

Willkommen in meiner Szene
Junge, ich kille deine Szene
Du bist in einer Wüste
Aber ganz in der Nähe schwimme ich im Pool
Unter freiem Himmel
Alles klar mit meiner Kleinen
Ich fahr' los zum Konzert
Spiele auf Tausend

Willkommen in meiner Szene
Junge, ich kille deine Szene
Du bist in einer Wüste
Aber ganz in der Nähe schwimme ich im Pool
Unter freiem Himmel
Alles klar mit meiner Kleinen
Ich fahr' los zum Konzert
Spiele auf Tausend

Meine Szene ist kein Scheiß und nicht kriminell
Aber bleib cool, sonst flipp' ich aus
Darum mobbe ich und bäume mich auf
Ich bin nicht wählerisch, wenn ich arbeite, schaue ich nicht weg
Ich mach's nicht leicht, bin zügig, bleibe nicht stecken oder schrumpfe
Ich bin ein Sofort-Klassiker
Du bist nur ein billiger Ersatz
Ich finde dein Hirn nicht, Sohn
Aber ich stehle diesen Schädel
Während du noch eine Linie ziehst
Mache ich noch ein Album
Und denke über einen Weg nach, dem Finanzamt zu entkommen

Meine Szene ist ausgereift
Ich weiß, du versuchst wirklich, dein Bestes zu geben
Das sind viele Jahre, viel Straße, Kleiner
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe!

Willkommen in meiner Szene
Junge, ich kille deine Szene
Du bist in einer Wüste
Aber ganz in der Nähe schwimme ich im Pool
Unter freiem Himmel
Alles klar mit meiner Kleinen
Ich fahr' los zum Konzert
Spiele auf Tausend

Willkommen in meiner Szene
Junge, ich kille deine Szene
Du bist in einer Wüste
Aber ganz in der Nähe schwimme ich im Pool
Unter freiem Himmel
Alles klar mit meiner Kleinen
Ich fahr' los zum Konzert
Spiele auf Tausend

Meine Zeit ist zu kostbar, um untätig zu sein
Sei nicht neidisch, du machst mich nervös
Calimero jammert, deine Szene setzt sich nie durch
Dein eigenes Volk beschimpft dich
Schenk dir noch einen Tropfen ein

Ordne dein Leben, du unterernährte Ratte!
Inszeniere einen Abgang und winke zum Abschied
Die Arena ist leer
Die Aufgabe wurde erledigt
Mission erfolgreich abgeschlossen, her mit der nächsten!

Meine Szene ist ausgereift
Ich weiß, du versuchst wirklich, dein Bestes zu geben
Das sind viele Jahre, viel Straße, Kleiner
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe!

Willkommen in meiner Szene
Junge, ich kille deine Szene
Du bist in einer Wüste
Aber ganz in der Nähe schwimme ich im Pool
Unter freiem Himmel
Alles klar mit meiner Kleinen
Ich fahr' los zum Konzert
Spiele auf Tausend

Willkommen in meiner Szene
Junge, ich kille deine Szene
Du bist in einer Wüste
Aber ganz in der Nähe schwimme ich im Pool
Unter freiem Himmel
Alles klar mit meiner Kleinen
Ich fahr' los zum Konzert
Spiele auf Tausend

Die Szene ist, den Sound zu machen, auf den ich Bock habe
Die Szene ist, filigrane Gebote zu brechen
Die Szene ist, eine provinzielle Haltung zu bekämpfen
Die Szene ist, härter zu knallen als Marihuana!

Ich erklär's, ist einfach
Ich erklär's, ist einfach
Ist einfach, ich erklär's