Paroles et traduction Carlão - A Minha Cena

A Minha Cena

Os grandes querem saber qual é a minha cena
Eu explico

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

A minha cena não é shit nem delinq
Mas fica flix senão piro
Por isso eu bully e arrebito
Não sou esquisito, quando fico trabalho não olho
Não facilito, sou expedito, não encalho ou encolho
Eu sou clássico instântaneo
Tu és um mero sucedâneo
Não te encontro o miolo, filho
Mas furto esse crânio
Em quanto fazes mais um risco
Eu faço mais um disco
E penso numa maneira de conseguir fugir ao fisco

A minha cena é apurada
Eu sei que tu bem tentas dar o teu melhor
São muitos anos, muita estrada, puto
Não te passa o que eu já passei!

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

O meu tempo é precioso pra ficar ocioso
Não sejas invejoso, deixas-me ansioso
Calimero choraminga, tua cena nunca vinga
O teu próprio povo xinga
Verte lá mais uma pinga

Ordena a tua vida, ratazana subnutrida!
Encena uma saída e acena a despedida
A arena 'tá despida
Faiena foi servida
Missão bem sucedida, venha outra de seguida!

A minha cena é apurada
Eu sei que tu bem tentas dar o teu melhor
São muitos anos, muita estrada, puto
Não te passa o que eu já passei!

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

A cena é fazer o som que me der na gana
A cena é romper mandamentos de filigrana
A cena é combater uma atitude provinciana
A cena é pra bater mais que marijuana!

Eu explico, é facil
Eu explico, é facil
É fácil, eu explico

My Scene

The big guys want to know what my scene is
I'll explain

Welcome to my scene
Boy, I kill your scene
You're in a desert
But very close I swim in the pool
In the open sky
Everything's okay with my little girl
I take off for the concert
Playing on a milena

Welcome to my scene
Boy, I kill your scene
You're in a desert
But very close I swim in the pool
In the open sky
Everything's okay with my little girl
I take off for the concert
Playing on a milena

My scene is not shit or delinquent
But it's flix or I'll freak out
That's why I bully and I love it
I'm not weird, when I get trabajo I don't look
I don't make it easy, I'm expeditious, I don't run aground or shrink
I'm a classic instant
You are a mere substitute
I can't find your brain, son
But I steal that skull
While you make another scratch
I make another album
And I'm thinking of a way to avoid paying taxes

My scene is refined
I know you try to do your best
It's been many years, a lot of road, kid
What I've been through doesn't happen to you!

Welcome to my scene
Boy, I kill your scene
You're in a desert
But very close I swim in the pool
In the open sky
Everything's okay with my little girl
I take off for the concert
Playing on a milena

Welcome to my scene
Boy, I kill your scene
You're in a desert
But very close I swim in the pool
In the open sky
Everything's okay with my little girl
I take off for the concert
Playing on a milena

My time is too precious to be idle
Don't be jealous, you make me anxious
Calimero whines, your scene never works
Your own people curse
See another drop

Order your life, you malnourished rat!
Stage an exit and wave goodbye
The arena is naked
Chore was served
Mission accomplished, come another one next!

My scene is refined
I know you try to do your best
It's been many years, a lot of road, kid
What I've been through doesn't happen to you!

Welcome to my scene
Boy, I kill your scene
You're in a desert
But very close I swim in the pool
In the open sky
Everything's okay with my little girl
I take off for the concert
Playing on a milena

Welcome to my scene
Boy, I kill your scene
You're in a desert
But very close I swim in the pool
In the open sky
Everything's okay with my little girl
I take off for the concert
Playing on a milena

The scene is to make the sound that gives me the gana
The scene is to break the commandments of filigree
The scene is to fight a provincial attitude
The scene is to hit more than marijuana!

I'll explain, it's easy
I'll explain, it's easy
It's easy, I'll explain