Paroles et traduction Carlão - Assobia para o Lado

Assobia para o Lado

Saúde e dinheiro para gastos, tesão
Pouco mais importa como brinda o meu amigo João
Com esse brinde eu começo uma canção
Que não prescinde uma certa reflexão

Em menos de nada, a gente já foi boy
Tenta ser o Winnie em vez de quereres ser o cowboy
Escolhe bem as tuas guerras, o que não te mada moi
Ambição é boa, mas quando cega, destrói (No doubt)

Quem te fala não sabe nada, mas vai a meio do caminho
Não vale a pena fazê-lo sozinho
De que serve a jornada se não partilhas a chegada
Bem regada com o teu vizinho

Ouve o meu conselho, se tiveres pra aí virado
Verdadeiro sucesso é amar e ser amado
Se disserem o contrário não fiques preocupado
Nã, assobia para o lado

Assobia para o lado
Assobia para o lado
Assobia para o lado

Eu só quero tar tranquilo, rodeado de algumas coisas
Que preciso para ter a minha paz
Pra quê andar atrás daquilo que não controlo
Quando na verdade o essêncial satisfaz

A maioria não está necessáriamente certa
Questiona o que te dizem, mantém-te alerta
Não tenhas medo arriscar a vida é uma oferta
Mas essa porta, não fica para sempre aberta

Não percas muito tempo a pensar no que vão dizer
Por aí, na dúvida sorri
Respeita a vontade que pulsa dentro de ti
Para viveres em pleno a passagem por aqui

Ouve o meu conselho se tiveres pra aí virado
Não precisas de luz pra te sentires realizado
Se disserem o contrário não fiques preocupado
Nã, nã, assobia para o lado

Assobia para o lado
Assobia para o lado
Assobia para o lado

Ma' nada
Assobia para o lado

Assobia para o lado
Assobia para o lado

Há sempre um mano enjoado
No caminho pra'o trabalho
No trânsito parado
Aquele tipo mal educado
Que nunca sorri ou responde
Quando é cumprimentado
Esquece!
Não te rales muito bro
Preocupa-te com aquilo
Que é realmente importante
Quanto ao resto, sabes...
Assobia para o lado
Assobia para o lado

Свистни и забудь

Здоровье, деньги на расходы, страсть,
Мало что еще важно, как поднимает бокал мой друг Жуан.
С этого тоста я начинаю песню,
Которая не обходится без некоторого размышления.

В мгновение ока мы уже были мальчишками,
Старайся быть Винни-Пухом, а не ковбоем,
Выбирай свои битвы с умом, то, что тебя не трогает,
Амбиции — это хорошо, но когда они слепят, они разрушают. (Без сомнения)

Кто тебе говорит, ничего не знает, но находится на полпути,
Не стоит идти по нему в одиночку.
Какой смысл в путешествии, если ты не разделишь финиш,
Хорошо отмеченный с твоим соседом?

Послушай мой совет, если ты вдруг задумаешься,
Настоящий успех — любить и быть любимым.
Если скажут обратное, не волнуйся,
Просто свистни и забудь.

Свистни и забудь.
Свистни и забудь.
Свистни и забудь.

Я просто хочу быть спокойным, окруженным некоторыми вещами,
Которые мне нужны для моего покоя.
Зачем гнаться за тем, что я не контролирую,
Когда на самом деле необходимое удовлетворяет?

Большинство не обязательно право.
Подвергай сомнению то, что тебе говорят, будь начеку.
Не бойся рисковать, жизнь — это дар,
Но эта дверь не всегда будет открыта.

Не трать слишком много времени на размышления о том, что скажут,
Если сомневаешься, улыбнись.
Уважай желание, которое пульсирует внутри тебя,
Чтобы в полной мере прожить свой путь здесь.

Послушай мой совет, если ты вдруг задумаешься,
Тебе не нужен свет, чтобы чувствовать себя реализованным.
Если скажут обратное, не волнуйся,
Просто свистни и забудь.

Свистни и забудь.
Свистни и забудь.
Свистни и забудь.

Да ладно.
Свистни и забудь.

Свистни и забудь.
Свистни и забудь.

Всегда найдется какой-нибудь зануда
По пути на работу,
В пробке,
Тот грубиян,
Который никогда не улыбается и не отвечает,
Когда его приветствуют.
Забудь!
Не парься, брат.
Заботься о том,
Что действительно важно.
Что касается остального, ты знаешь...
Свистни и забудь.
Свистни и забудь.