Paroles et traduction Carlão - Bandida

Bandida

Bandida, bandida

Levanto, lavo como, saio, comprimento o dia mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti
Metro, autocarro, gravo, ensaio, correria mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti

Bom dia minha alegria
Amiga imaginaria, nesta mania
Vem comigo pra ser o ter dia
Baixa, centro, periferia

Seguimos avontade a curiosidade
Seguimos avontade pela minha cidade
Paramos na margem para respirar
E beijamos e repetimos da MDB

Não me interessa se tenhas namorado
Não impede de sonhar meio acordado
Se a memória não falha não foi pra aqui convidado

O sonho não, tem condição
Certo ou errado, não é pecado

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Levanto, lavo como, saio comprimento o dia mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti
Metro, autocarro, gravo, ensaio, correria mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti

Miúda espera, não é preciso ficar fera
Não sou um tipo bera, apenas preciso quem me dera
Fazer-te rir atoa, fazer-te vir na boa, até a riviera
Desculpa o duplo sentido
Fugiu-me a boca p'ra verdade mas é tudo sentido
Uma vez por dia, era um homem sucedido
O sal de dados, ficava agradecido
Se nunca acontecer, tu já ganhas-te
Fico a perder, tu já ganhas-te
Plota o endgame, tu já ganhas-te
Baby babei, tu já ganhas-te

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bandida
Bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bandit

Bandit, bandit

Je me lève, je me lave, je sors, je salue la journée mais
Je ne pense qu'à toi, bandit, je ne pense qu'à toi
Métro, bus, enregistrement, répétition, course mais
Je ne pense qu'à toi, bandit, je ne pense qu'à toi

Bonjour mon bonheur
Amie imaginaire, dans cette folie
Viens avec moi pour que ce soit un bon jour
Bas, centre, périphérie

Nous suivons la curiosité à volonté
Nous suivons la curiosité à volonté à travers ma ville
Nous nous arrêtons au bord pour respirer
Et nous embrassons et répétons le MDB

Je m'en fiche si tu as un petit ami
Cela ne m'empêche pas de rêver à moitié éveillé
Si ma mémoire est bonne, tu n'as pas été invité ici

Le rêve n'a pas de condition
Bien ou mal, ce n'est pas un péché

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit

Je me lève, je me lave, je sors, je salue la journée mais
Je ne pense qu'à toi, bandit, je ne pense qu'à toi
Métro, bus, enregistrement, répétition, course mais
Je ne pense qu'à toi, bandit, je ne pense qu'à toi

Petite, attends, pas besoin de t'énerver
Je ne suis pas un type bizarre, j'ai juste besoin de qui m'a donné envie
Te faire rire pour rien, te faire venir tranquillement, jusqu'à la Riviera
Excuse le double sens
Ma bouche a fui pour la vérité, mais c'est tout ce que je ressens
Une fois par jour, j'étais un homme accompli
Le sel des données, j'étais reconnaissant
Si cela n'arrive jamais, tu as déjà gagné
Je perds, tu as déjà gagné
Trace la fin du jeu, tu as déjà gagné
Bébé, j'ai baissé, tu as déjà gagné

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit

Bandit
Bandit

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit

Le soleil brûlant frappe la rue et fond
Un éclat prometteur frappe le visage
Tu occupes tous mes rêves avec ton rythme
Tu m'as volé la paix comme une bandit