Carlão - Comité Central - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Carlão - Comité Central




Comité Central
Comité Central
Pára!
Arrête!
Respira!
Respire!
Pára!
Arrête!
Respira!
Respire!
Até 2/15
Jusqu'au 15 février
Puto pára e respira
Mec, arrête et respire
Tipo tas na fila do SEF
Comme si tu étais dans la file d'attente du SEF
Inala
Inspire
Pára e respira
Arrête et respire
Para não levares um tabefe
Pour ne pas te prendre une gifle
Isola
Isolez-vous
O meu legado não foi dado nem comprado
Mon héritage n'a pas été donné ni acheté
Foi suado com sangue mulato mal criado
Il a été gagné à la sueur du sang métis mal élevé
Quando tu nasceste me chamavam Carlão
Quand tu es né, on m'appelait déjà Carlão
Quando tu cresceste me chamavam Patrão
Quand tu as grandi, on m'appelait déjà Patron
Agora morreste mas nem sequer tens a noção
Maintenant tu es mort mais tu n'en as même pas conscience
Chama-me cabrão noutra reencarnação!
Appelle-moi salaud dans une autre vie !
Pára, respira
Arrête, respire
Recupera o pedaço
Récupère le morceau
Como o Zeca Afonso eu sou o meu próprio Comité Central
Comme Zeca Afonso, je suis mon propre Comité Central
Movimento Nemequiza
Mouvement Nemequiza
Essa merda faz-me mal
Cette merde me fait du mal
Realizo aqui eu cago de alto para os teus compadres
Je le réalise ici, je chie d'en haut sur tes potes
Vou passar á tua frente cabra
Je vais passer devant toi, chérie
Por mais que tu ladres
Même si tu aboies
Tudo sempre habituado a ser diferente
Tout le monde a toujours été habitué à être différent
Preto russo, uma de mão, lavado com detergente
Noir russe, une main, lavé au détergent
Percebi que não tinha de encaixar numa gaveta
J'ai réalisé que je n'avais pas à tenir dans un tiroir
Pertencer a uma grupete
Appartenir à un groupe
Ser cromo de caderneta
Être une couleur dans un carnet
Muito escuro para branco
Trop sombre pour le blanc
Muito claro para preto
Trop clair pour le noir
Muito certo para mitra
Trop juste pour la mitre
Muito chunga para beto
Trop bizarre pour le beto
Com banda ou sem ela
Avec ou sans groupe
DJ Acapella
DJ Acapella
Hardcore, spoken word
Hardcore, spoken word
Manda vir que eu cuspo nela
Fais venir que je crache dessus
Pára, respira
Arrête, respire
Recupera o pedaço
Récupère le morceau
Como o Zeca Afonso eu sou o meu próprio Comité Central
Comme Zeca Afonso, je suis mon propre Comité Central
Movimento Nemequiza
Mouvement Nemequiza
Essa merda faz-me mal
Cette merde me fait du mal
Realizo aqui eu cago de alto para os teus compadres
Je le réalise ici, je chie d'en haut sur tes potes
Vou passar á tua frente cabra
Je vais passer devant toi, chérie
Por mais que tu ladres
Même si tu aboies
Entende, não estamos no mesmo campeonato
Comprends, on n'est pas dans le même championnat
Nunca estivemos nem vamos
On n'a jamais été, et on ne le sera jamais
Pára de ser chato
Arrête d'être pénible
Essa raiva acumulada vive da cobiça
Cette rage accumulée vit de la cupidité
Inveja alimentada por muita preguiça
L'envie nourrie par beaucoup de paresse
Vai abrir o face e fala mal de um gajo
Va ouvrir ton facebook et dis du mal de quelqu'un
Boy o meu som tem flight case
Mec, mon son a un flight case
Eu não sinto eu não reajo
Je ne ressens rien, je ne réagis pas
Pára, respira
Arrête, respire
Recupera o pedaço
Récupère le morceau
Pára, respira
Arrête, respire
Admira o que eu faço
Admire ce que je fais
Como o Zeca Afonso eu sou o meu próprio Comité Central
Comme Zeca Afonso, je suis mon propre Comité Central
Movimento Nendequiza
Mouvement Nendequiza
Essa merda faz-me mal
Cette merde me fait du mal
Realizo aqui eu cago de alto para os teus compadres
Je le réalise ici, je chie d'en haut sur tes potes
Vou passar á tua frente cabra
Je vais passer devant toi, chérie
Por mais que tu ladres
Même si tu aboies





Writer(s): Frederico Ferreira


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.