Contigo - Carlão traduction en allemand

Contigo

Esteja com quem estiver
Eu penso no que a gente tem, tão bem
Seja qual for a mulher
Eu sei que fica sempre aquém, (meu bem)

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

O tempo que eu demoro a domar as tuas pernas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
Numa viagem que eu adoro em diagonais eternas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

No espaço do regaço sem interferências externas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
O teu suor é a bebida de milhares de tabernas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

E quando penso que já descobri tudo
Vejo que à frente ainda tenho muito estudo
A nuance que aparece numa chance oferece
A benesse a um cego surdo e mudo Não

Não sei se a vida inteira chega para nós
Baby Deus queira que a gente chegue a avós
Tipo Cocoon a curtir que nem uns putos
Doces e brutos, sem contar minutos

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

E no final do dia partilho inseguranças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
Revelo os meus segredos, sem medo de cobranças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

Sem grandes enredos eu confio as esperanças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
Contigo na cabeça vou prevendo as mudanças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

Sei que aquilo que sentes comigo
Não sentes com mais ninguém (meu bem)
É tão perfeito dormir com quem se ama
Partilhar a vida e depois a cama
Tu és a Michelle, babe, eu sou o Obama

Até já tenho duas filhas, da primeira dama
É este o panorama, não mudava um miligrama
Quando surge aquele drama, nunca caímos na lama
Não vistas o pijama, fazemos um programa
Jantamos e saímos, pra cuidar da nossa chama

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

Mit Dir

Egal mit wem ich bin
Ich denke daran, was wir haben, so gut
Egal welche Frau es ist
Ich weiß, sie reicht nie heran, (mein Schatz)

So gut, mein Schatz (so gut mein Schatz)
Wir passen so gut zusammen (so gut mein Schatz)
So gut, mein Schatz, wir passen so gut zusammen
Wir harmonieren so gut

Die Zeit, die ich brauche, um deine Beine zu zähmen
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen
Auf einer Reise, die ich liebe, in ewigen Diagonalen
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen

Im Raum deines Schoßes ohne äußere Einflüsse
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen
Dein Schweiß ist das Getränk tausender Tavernen
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen

Und wenn ich denke, ich habe schon alles entdeckt
Sehe ich, dass ich noch viel zu lernen habe
Die Nuance, die sich in einer Chance zeigt, bietet
Den Segen einem Blinden, Tauben und Stummen. Nein

Ich weiß nicht, ob ein ganzes Leben für uns reicht
Baby, möge Gott wollen, dass wir Großeltern werden
Wie in Cocoon, es genießen wie kleine Kinder
Süß und rau, ohne die Minuten zu zählen

So gut, mein Schatz (so gut mein Schatz)
Wir passen so gut zusammen (so gut mein Schatz)
So gut, mein Schatz, wir passen so gut zusammen
Wir harmonieren so gut

Und am Ende des Tages teile ich Unsicherheiten
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen
Ich enthülle meine Geheimnisse, ohne Angst vor Vorwürfen
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen

Ohne große Umschweife vertraue ich dir die Hoffnungen an
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen
Mit dir im Kopf sehe ich die Veränderungen voraus
Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen

Ich weiß, dass das, was du mit mir fühlst
Du mit keinem anderen fühlst (mein Schatz)
Es ist so perfekt, mit der zu schlafen, die man liebt
Das Leben zu teilen und dann das Bett
Du bist die Michelle, Babe, ich bin der Obama

Ich habe sogar schon zwei Töchter von der First Lady
Das ist das Panorama, ich würde kein Milligramm ändern
Wenn dieses Drama aufkommt, fallen wir nie in den Schlamm
Zieh nicht den Pyjama an, wir machen uns ein Programm
Wir essen zu Abend und gehen aus, um unsere Flamme zu pflegen

So gut, mein Schatz (so gut mein Schatz)
Wir passen so gut zusammen (so gut mein Schatz)
So gut, mein Schatz, wir passen so gut zusammen
Wir harmonieren so gut

So gut, mein Schatz (so gut mein Schatz)
Wir passen so gut zusammen (so gut mein Schatz)
So gut, mein Schatz, wir passen so gut zusammen
Wir harmonieren so gut

Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen

Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen

Was ich mit dir mache, Baby, mache ich mit keiner anderen