Paroles et traduction Carlão - Entre O Céu E A Terra

Entre O Céu E A Terra

Aquela dica nova
Tu sabes
Tu sabes

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega

Nunca nada te vai chegar aos pés
Tem de ser duro, ser assim como tu és
Tudo aquilo que possas conseguir um dia
Só te vai servir para subir um pouco mais a fasquia

Siga sempre à procura de um lugar acima
Levas o tempo a dançar numa luta de esgrima
Guarda lá a espada, um minuto que seja
Aproveita o que tu tens de bandeja, antes que seja tarde

Demais para o poderes fazer
A vida é curta, difícil de prever
Pode ser que acabes por ficar rico e sozinho
Consigas perceber como és fútil e mesquinho (vais ver)

Na verdade queres tanto fora de ti
Porque lá no fundo não tens nada dentro de ti
Publicidade enganosa, mente-lhes de novo
Não vão cair sempre em ti

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega

Hey, bora' aí dar uma volta até ao IPO
Burro atrás de burro até ficares bem KO
Quem sabe se assim paras um bocado
Pensas um bocado e pões essas merdas de lado

Não queiras ter a Kim, só um Kanye
Tanto dinheiro é crime, é desigualdade
E é muito ofensivo no mundo onde vivo
És mais que uma razão para usar preservativo

Sossega a carapinha
Não vás à casa de banho só para fazer mais uma linha
Segue caminho mais a menina da linha
Fica na tua boy e eu fico na minha

Porque, se a casa fica onde fica onde 'tá coração
Tu és como um sem abrigo à procura de razão
Obrigado, mas não, é sério que não
Eu faço questão de te pôr um travão

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega
(Sossega, sossega, sossega, sossega)

Between Heaven and Earth

That new idea
You know
You know

Never, never, nothing, nothing, nothing
Never between heaven and earth
Nothing between heaven and earth
Never, never, nothing, nothing, nothing
(Never) enough, (enough) calm down

Nothing will ever measure up to you
You have to be tough, be just the way you are
Everything you can achieve one day
Will only serve to raise the bar a little higher

Always looking for a place above
You waste your time dancing a fencing match
Put away the sword for a minute
Enjoy what you have on a platter before it's too late

Too much for you to handle
Life is short, hard to predict
You may end up rich and lonely
You may realize how futile and mean you are (you'll see)

In truth you want so much outside of yourself
Because deep down you have nothing inside yourself
False advertising, lie to them again
They won't always fall for you

Never, never, nothing, nothing, nothing
Never between heaven and earth
Nothing between heaven and earth
Never, never, nothing, nothing, nothing
(Never) enough, (enough) calm down

Hey, let's go for a walk to the IPO
Fool after fool until you're completely KO'd
Who knows, maybe that will stop you for a bit
Think a little and put that shit aside

Don't want to be Kim, just a Kanye
So much money is a crime, it's inequality
And it's very offensive in the world where I live
You're just another reason to use a condom

Calm down, little girl
Don't go to the bathroom just to do another line
Follow the path the girl on the line takes
Stay in your lane, boy, and I'll stay in mine

Because if home is where the heart is
You're like a homeless person searching for a reason
Thanks, but no, seriously, no
I'm going to put the brakes on you

Never, never, nothing, nothing, nothing
Never between heaven and earth
Nothing between heaven and earth
Never, never, nothing, nothing, nothing
(Never) enough, (enough) calm down

Never, never, nothing, nothing, nothing
Never between heaven and earth
Nothing between heaven and earth
Never, never, nothing, nothing, nothing
(Never) enough, (enough) calm down
(Calm down, calm down, calm down, calm down)