Woman In Me (Single Edit) - Carleen Anderson traduction en allemand

Woman In Me (Single Edit)

All he did was look at me and smile,
Haven't felt this way in such a long while,
Funny cos he really isn't my kind of guy,
Everybody knows his popular name,
A friend of a friend from similar fame,
Showed us to 'hello' and in the rushes came...

He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me...

We bump into each other now and then,
Stirring up those same feelings again,
Got me thinking 'bout all those carnal sins,
Greeting me so close, cheek to cheek,
I'm sure that he knows he makes me weak,
Nothing's ever said, but flows so deep...

He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me...

I have to label this one off limits,
For I'd lose control if we ever kissed,
And I am afraid of feeling like this...

He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me,
Standing still he starts me turning,
He brings out the woman in me,
Against my will, my flame starts burning,
He brings out the woman in me...

Die Frau in mir (Single-Edit)

Alles, was er tat, war mich anzusehen und zu lächeln,
Habe mich schon lange nicht mehr so gefühlt,
Komisch, denn er ist eigentlich nicht mein Typ,
Jeder kennt seinen bekannten Namen,
Ein Freund eines Freundes mit ähnlichem Ruhm,
Stellte uns vor, und im Trubel kam es...

Er bringt die Frau in mir hervor,
Still stehend bringt er mich zum Drehen,
Er bringt die Frau in mir hervor,
Gegen meinen Willen beginnt meine Flamme zu brennen,
Er bringt die Frau in mir hervor...

Wir stoßen hin und wieder zufällig zusammen,
Was diese selben Gefühle wieder aufwühlt,
Bringt mich dazu, über all diese fleischlichen Sünden nachzudenken,
Begrüßt mich so nah, Wange an Wange,
Ich bin sicher, er weiß, dass er mich schwach macht,
Nichts wird je gesagt, aber es fließt so tief...

Er bringt die Frau in mir hervor,
Still stehend bringt er mich zum Drehen,
Er bringt die Frau in mir hervor,
Gegen meinen Willen beginnt meine Flamme zu brennen,
Er bringt die Frau in mir hervor...

Ich muss das als tabu kennzeichnen,
Denn ich würde die Kontrolle verlieren, wenn wir uns jemals küssten,
Und ich habe Angst, mich so zu fühlen...

Er bringt die Frau in mir hervor,
Still stehend bringt er mich zum Drehen,
Er bringt die Frau in mir hervor,
Gegen meinen Willen beginnt meine Flamme zu brennen,
Er bringt die Frau in mir hervor,
Still stehend bringt er mich zum Drehen,
Er bringt die Frau in mir hervor,
Gegen meinen Willen beginnt meine Flamme zu brennen,
Er bringt die Frau in mir hervor...