Paroles et traduction Carlene Carter - Go Wild

Go Wild

(Carlene Carter/Al Anderson)
Well it was Sunday morning, past Saturday night
And I was sneakin' out my door
I slipped on my best Sunday dress
And I was ready for a little bit more
It's shiny red like the sheets on my bed
It might turn a head or two
It's no mystery the man's history
And I'm ready for something new
Well I've been looking all around this whole damn town
And I've got my eyes on you
And if you're lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I'm talkin' about
'Cause you're grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I'm talkin' about
'Cause you ain't no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Hey come a little closer, they're playin' our song
We're a couple of shootin' stars
Take a trip around the world a time or two
Take a rocket ship to Mars
We don't have to be angels to spread our wings
Defy the laws of gravity
Oh the atmosphere is so sweet up here
Oh darling, we were meant to be
Well I've been looking all around this whole damn town
And I've got my eyes on you
And if you're lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I'm talkin' about
'Cause you ain't no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild
Hey think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I'm talkin' about
'Cause you're grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild, go wild

Оторваться по полной

(Карлин Картер/Эл Андерсон)
Ну, было воскресное утро, после субботнего вечера,
И я выскальзывала за дверь.
Я надела свое лучшее воскресное платье
И была готова к чему-то большему.
Оно ярко-красное, как простыни на моей кровати,
Оно может привлечь пару взглядов.
Не секрет, какая у этого мужчины история,
И я готова к чему-то новому.
Я искала по всему этому чертову городу,
И мой взгляд упал на тебя.
И если ты ищешь приключений и немного романтики,
Детка, детка, позволь мне все объяснить.
О, я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю,
Потому что ты улыбаешься, как крокодил.
Да, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться,
Подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться.
Глаза в глаза, лицом к лицу, танцуем повсюду,
О, я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю,
Потому что ты не ребенок.
Эй, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться.
Эй, подойди поближе, они играют нашу песню,
Мы пара падающих звезд.
Совершим кругосветное путешествие разок-другой,
Полетим на ракете на Марс.
Нам не нужно быть ангелами, чтобы расправить крылья,
Бросить вызов законам гравитации.
О, атмосфера здесь такая сладкая,
О, дорогой, нам суждено быть вместе.
Я искала по всему этому чертову городу,
И мой взгляд упал на тебя.
И если ты ищешь приключений и немного романтики,
Детка, детка, позволь мне все объяснить.
О, я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю,
Потому что ты не ребенок.
Эй, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться.
Оторваться.
Эй, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться.
Глаза в глаза, лицом к лицу, танцуем повсюду,
О, я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю,
Потому что ты улыбаешься, как крокодил.
Да, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться,
Да, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться,
Да, подумай об этом, сладкий, милый, позволь своим мыслям оторваться,
Оторваться, оторваться.