Paroles et traduction Carlene Carter - I'll Be All Smiles Tonight

I'll Be All Smiles Tonight

I'll deck my brow with roses
The loved ones may be there
And gems that others give me
Will shine within my hair
And even those who know me
Will think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
I'll be all smiles tonight, love
I'll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
Oh, when the dance commences
Oh, how I will rejoice
I'll sing the song you taught me
Without a falling voice
When the flattering ones come around me
They'll think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
I'll be all smiles tonight, love
I'll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight
And when the room he enters
With a bride upon his arm
I stood and gazed upon him
As though he was a charm
And onced he smiled upon her
And onced he smiled on me
They know not what I suffered
They found no change in me
I'll be all smiles tonight, love
I'll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I'll be all smiles tonight

Сегодня вечером я буду вся в улыбках

Я украшу лоб свой розами,
Пусть близкие мои там будут,
И камни, что другие дарят,
В моих волосах засверкают.
И даже те, кто знают меня,
Подумают, что сердце радо,
Хоть завтра сердце и разрывается,
Сегодня я в улыбках вся.
Сегодня я в улыбках вся, любимый,
Сегодня я в улыбках вся.
Хоть завтра сердце и разрывается,
Сегодня я в улыбках вся.
Когда начнётся танец,
Как буду я ликовать!
Спою я песню, что ты научил,
И голос мой не дрогнет.
Когда льстецы окружат меня,
Подумают, что сердце радо,
Хоть завтра сердце и разрывается,
Сегодня я в улыбках вся.
Сегодня я в улыбках вся, любимый,
Сегодня я в улыбках вся.
Хоть завтра сердце и разрывается,
Сегодня я в улыбках вся.
А когда он в зал войдёт,
С невестой под руку,
Я буду смотреть на него,
Как будто он волшебник.
И раз он ей улыбнулся,
И раз он мне улыбался,
Не знают, как я страдала,
Во мне не видят перемены.
Сегодня я в улыбках вся, любимый,
Сегодня я в улыбках вся.
Хоть завтра сердце и разрывается,
Сегодня я в улыбках вся.