Paroles et traduction Carlene Carter - It's No Wonder (Why I Love Him)

(Carlene Carter)
Poets have a way with words
Turn my tears to diamonds
Every phrase the right one
It′s no wonder why I love him
I have waited all my life
Those tables took their time turnin'
My heart is forever burnin′
It's no wonder why I love him
It's sweetness, it′s hit and miss
It′s fever every time we kiss
It's heartache, he makes me shake

But, oh, what a way to go
Poets have a way with words
All mistakes made for wisdom
That′s the way he sees them
It's no wonder why I love him
Why I love him
Why I love him
"Take me" were his only words
"Turn my tears to diamonds
Make me the right one"
It′s no wonder why I love him ...

(Карлин Картер)
Поэты умеют обращаться со словами.
Преврати мои слезы в бриллианты.
Каждая фраза правильная
Неудивительно, почему я люблю его.
Я ждал всю свою жизнь.
Эти столы не спешили поворачиваться.
Мое сердце вечно горит.
Неудивительно, почему я люблю его.
Это сладость, это удар и промах.
Каждый раз, когда мы целуемся, меня бросает в жар.
Это боль в сердце, он заставляет меня дрожать.

Но, о, что за путь!
Поэты умеют обращаться со словами.
Все ошибки совершаются ради мудрости.
Так он их видит.
Неудивительно, почему я люблю его.
Почему я люблю его
Почему я люблю его
"Возьми меня" - были его единственные слова.
"Преврати мои слезы в бриллианты.
Сделай меня тем самым".
Неудивительно, почему я люблю его ...