Paroles et traduction Carlene Carter - That Boy

That Boy

(Carlene Carter)
That boy took the heart of me
Then he threw it back at me
Thought I had a grip on it
That boy got away with it
I don′t mind the lack of sleep
I find that it helps me think
Everynight I lie awake
And listen to my poor heart break
That boy took the breath right out of me
Eyes like the lights on a Christmas tree
Just one look
I was hooked
Love so innocent too bad we never finished it
That boy got the best of me
Better than I thought I'd be
Oh oh he drove me to tears
That boy stripped all my gears
Hard case thought I′d never sell
I gave and he took it well
Lovesick worked overtime
Heartaches beat double time
That boy took the breath right out of me
Eyes like the lights on a Christmas tree
Just one look
I was hooked
Love so innocent too bad we'll never finished it

Ce garçon

(Carlene Carter)
Ce garçon a pris mon cœur
Puis il me l'a jeté en retour
Je pensais l'avoir en main
Ce garçon s'en est sorti
Je ne me soucie pas du manque de sommeil
Je trouve que ça m'aide à réfléchir
Chaque nuit, je reste éveillée
Et j'écoute mon pauvre cœur se briser
Ce garçon m'a coupé le souffle
Des yeux comme les lumières d'un sapin de Noël
Un seul regard
J'étais accrochée
Amour si innocent, dommage que nous n'ayons jamais fini
Ce garçon a eu le meilleur de moi
Mieux que je ne pensais l'être
Oh oh, il m'a fait pleurer
Ce garçon a démonté tous mes rouages
Je pensais que je n'allais jamais céder
J'ai donné et il a bien pris
Amoureuse, j'ai fait des heures supplémentaires
Les chagrins battent le double
Ce garçon m'a coupé le souffle
Des yeux comme les lumières d'un sapin de Noël
Un seul regard
J'étais accrochée
Amour si innocent, dommage que nous n'ayons jamais fini