Paroles et traduction Carlene Carter - The Bitter End

The Bitter End

A silent girl, about 15
Had a vivid vision and one track dream
Her simple life felt incomplete
No roads to follow, no signs to seek
She leave her home far behind,
Maybe some change for the better
So sweet and kind, a southern girl
Little did she know
On a trail of clues, hard as light
On a man she loved and now she cried
Trail of tears, caution to the wrench
Follow the heart to the bitter end
Follow the hear to the bitter end,
The bitter end
She found herself lost one night
The road back home, no where in sight
She tripped she fell, scattered and torn
Crippled by fear and chilled to the bone
She turned and looked back to where she had been
Carried on a cold Oregon wind
Southern girl little did she know
Follow the heart to the bitter end
Follow the heart to the bitter end
The bitter end
The bitter end

La Fin Amère

Une fille silencieuse, environ 15 ans
Avait une vision vive et un rêve unique
Sa vie simple se sentait incomplète
Pas de routes à suivre, pas de signes à chercher
Elle a laissé sa maison loin derrière,
Peut-être un changement pour le mieux
Si douce et gentille, une fille du sud
Elle ne savait pas
Sur une piste d'indices, dure comme la lumière
Sur un homme qu'elle aimait et maintenant elle pleurait
Piste de larmes, prudence à la clé
Suivre le cœur jusqu'à la fin amère
Suivre le cœur jusqu'à la fin amère,
La fin amère
Elle s'est retrouvée perdue une nuit
Le chemin du retour, nulle part en vue
Elle a trébuché, elle est tombée, dispersée et déchirée
Handicapée par la peur et glacée jusqu'aux os
Elle s'est retournée et a regardé en arrière vers l'endroit où elle avait été
Emportée par un vent froid de l'Oregon
Fille du Sud, elle ne savait pas
Suivre le cœur jusqu'à la fin amère
Suivre le cœur jusqu'à la fin amère
La fin amère
La fin amère