Paroles et traduction Carlene Carter - Too Drunk (To Remember)

Too Drunk (To Remember)

Well I woke up this morning
To a telephone call
And that's when I noticed
Strange shoes in the hall
Well my head is reelin'
You say "Hi, how you feelin'?"
But I don't recognize you at all

Chorus:
I was too drunk to remember
I was too blind to see
I had a helluva time
But it just slipped my mind
At least I got home in one piece

Well I look in the mirror
Filled with disgrace
Mascara runnin' all over my face
How can I endure
When it's all just a blur
Things that go bump in the night

Repeat Chorus

Recitation:
Well darlin', you know that I love you
If you're sure that's what I said
I mean it's so hard to recognize you
You just wearin' that bag on your head
Well my head is reelin'
You say "Hi, how you feelin'?"
But I don't recognize you at all

Repeat Chorus

I said at least I got home with one piece

Слишком пьяна (Чтобы помнить)

Ну, я проснулась этим утром
От телефонного звонка
И тут я заметила
Чужие туфли в прихожей
Голова кружится
Ты говоришь: "Привет, как дела?"
Но я тебя совсем не узнаю

Припев:
Я была слишком пьяна, чтобы помнить
Я была слишком слепа, чтобы видеть
Я отлично провела время
Но это просто вылетело у меня из головы
По крайней мере, я добралась домой в целости и сохранности

Я смотрю в зеркало
В полном позоре
Тушь размазалась по всему лицу
Как я могу это вынести
Когда все как в тумане
Ночные кошмары

Повторить припев

Речитатив:
Ну, дорогой, ты знаешь, что я люблю тебя
Если ты уверен, что я это сказала
Мне так трудно тебя узнать
С этим пакетом на голове
Голова кружится
Ты говоришь: "Привет, как дела?"
Но я тебя совсем не узнаю

Повторить припев

Я сказала, по крайней мере, я добралась домой в целости и сохранности