Paroles et traduction Carlie Hanson - Side Effects

Side Effects

Was the one who wanted no strings
Now I'm tying us together
Tell myself I wouldn't feel things
If I labeled us whatever
But the way you put your clothes on
While you dancing in the mirror
Got me thinking it's been so long
Since I felt so fucking unwell
I've been losing sleep, I can't eat
I'm so weak, oh oh (Oh oh)
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
You're the kind of medication
Like it's taken off the shelf
Giving me these complications
You turn me into someone else
Now I'm losing sleep, I can't eat
I'm so weak, oh oh (Oh oh)
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
I don't want nobody else
It makes me sick
I don't wanna ask for help
I try to quit
But now I'm losing sleep, I can't eat
I'm so weak, oh oh (Oh oh)
I wasn't looking for this
Now I don't want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together (Oh)
Now you make me such a wreck (Oh)
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high (But I get so high), I get so high
Oh, I'm feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high.

Побочные эффекты

Я была той, кто не хотел никаких обязательств,
А теперь связываю нас вместе.
Говорила себе, что ничего не почувствую,
Если назову наши отношения как угодно.
Но то, как ты одеваешься,
Танцуя перед зеркалом,
Заставляет меня думать, что прошло так много времени
С тех пор, как я чувствовала себя так чертовски нехорошо.
Я теряю сон, я не могу есть,
Я так слаба, о-о (О-о).
Я не искала этого,
Но теперь не хочу, чтобы это заканчивалось.
Лежу на кухонном полу,
Чувствуя все побочные эффекты.
У меня все было под контролем,
А теперь ты превращаешь меня в развалину.
Лежу на кухонном полу,
Чувствуя все побочные эффекты.
Ты как лекарство,
Которое сняли с полки.
Вызываешь у меня эти осложнения,
Ты превращаешь меня в кого-то другого.
Теперь я теряю сон, я не могу есть,
Я так слаба, о-о (О-о).
Я не искала этого,
Но теперь не хочу, чтобы это заканчивалось.
Лежу на кухонном полу,
Чувствуя все побочные эффекты.
У меня все было под контролем,
А теперь ты превращаешь меня в развалину.
Лежу на кухонном полу,
Чувствуя все побочные эффекты.
О, я чувствую все побочные эффекты,
И мне от этого плохо, и я пытаюсь бросить,
Но я так кайфую, я так кайфую.
О, я чувствую все побочные эффекты,
И мне от этого плохо, и я пытаюсь бросить,
Но я так кайфую, я так кайфую.
Я не хочу никого другого,
Мне от этого плохо.
Я не хочу просить о помощи,
Я пытаюсь бросить.
Но теперь я теряю сон, я не могу есть,
Я так слаба, о-о (О-о).
Я не искала этого,
Но теперь не хочу, чтобы это заканчивалось.
Лежу на кухонном полу,
Чувствуя все побочные эффекты.
У меня все было под контролем (О),
А теперь ты превращаешь меня в развалину (О).
Лежу на кухонном полу,
Чувствуя все побочные эффекты.
О, я чувствую все побочные эффекты,
И мне от этого плохо, и я пытаюсь бросить,
Но я так кайфую (Но я так кайфую), я так кайфую.
О, я чувствую все побочные эффекты,
И мне от этого плохо, и я пытаюсь бросить,
Но я так кайфую, я так кайфую.