Paroles et traduction Carlinhos Brown feat. Clara Buarque & Jorge Drexler - Paladar

Paladar

Gota d'água, mãe manhã

Water drop, mother morning

Mundo é sede vir aqui lhe ver

The world is thirsty, come see you here

Rir, imaginar as tantas maneiras

Laugh, imagine the many ways

Recorrer a outras maneiras

Resort to other ways

Pra ter paladar

To have a palate

E ter para dar

And to have to give

Chega o cedo, chega o sol

Comes the early morning, comes the sun

Você não vem, virá do viver

You don't come, you will come from living

Do imaginar, do chão da lareira

From imagining, from the floor of the fireplace

Da combinação das ladeiras

From the combination of the slopes

Reverbera o som

The sound reverberates

Sou seu espião sem tempestades

I am your spy without storms

Dentro del agua la sed

Thirst within the water

Y la sed, lleva en su centro tu recuerdo

And thirst has your memory in its center

Y más adentro de tu recuerdo

And further within your memory

La red tejida con el vapor sutil de tu piel

The net is woven with the subtle steam of your skin

Tu herida

Your wound

Hecha de tiempo y de vida

Made of time and of life

De bruma, de resplandor

Of mist, of radiance

Del rumor de las ciudades

Of the noise of the cities

De calma, de tempestades

Of calm, of storms

De esquinas y soledades

Of corners and solitude

Sabe aprender del dolor

Knows how to learn from pain

Porque traes lo que te llevas

Because you bring what you take

Y toda el agua que bebas

And all the water you drink

Trae la sed en su interior

Brings thirst within

Gota d'água, mãe manhã

Water drop, mother morning

Mundo é sede vir aqui lhe vê

World is thirst come see here