Paroles et traduction Carlinhos Brown - Muito Obrigado Axé

Muito Obrigado Axé

Isso é pra te levar no ilê
Pra te lembrar do badauê
Pra te lembrar de lá

Isso é pra te levar no meu terreiro
Pra te levar no candomblé
Pra te levar no altar
Isso é pra te levar na fé
Pois Deus é brasileiro
Muito obrigado axé
Muito obrigado axé
Muito obrigado axé

Ilumina o Mirim Orunmilá
Na estrada que vem a cota
É um malê, é um maleme
Quem tem santo é quem entende

Quanto mais
Pra quem tem Ogum, missão e paz
Quanto mais
Pra quem tem ideais e os orixás
Quanto mais
Pra quem tem Ogum, missão e paz
Quanto mais
Pra quem tem ideais e os orixás

Joga as armas prá lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz a festa
Joga as armas prá lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz um samba

Joga as armas prá lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Traz a orquestra
Joga as armas prá lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz a festa

Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô

Much Gratitude and Axé

This is to take you to the temple
To remind you of the badauê
To remind you of there

This is to take you to my temple
To take you to the candomblé
To take you to the altar
This is to take you in faith
For God is Brazilian
Much gratitude and axé
Much gratitude and axé
Much gratitude and axé

Mirim Orunmilá illuminates the path
On the road that comes the cota
It's a malê, it's a maleme
Only those with saints will understand

The more
For those who have Ogum, mission and peace
The more
For those who have ideals and the orixás
The more
For those who have Ogum, mission and peace
The more
For those who have ideals and the orixás

Throw your weapons over there
Throw, throw your weapons over there
Throw your weapons over there
Let's have a party
Throw your weapons over there
Throw, throw your weapons over there
Throw your weapons over there
Let's dance samba

Throw your weapons over there
Throw, throw your weapons over there
Throw your weapons over there
Bring the orchestra
Throw your weapons over there
Throw, throw your weapons over there
Throw your weapons over there
Let's have a party

Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô