Paroles et traduction Carlinhos Brown - O Que Seria (Carnavalesca)

O Que Seria (Carnavalesca)

Quem sabe nem era pra ser nossa
Aquela lua aquele céu azul
Quem sabe nem era pra ser nós
E o sei lá
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
A nave, o cais e mais nossas vidas
A nossa escola a destilar
O trago amargo dessa bebida
E depois
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
Neve esfria e eu sem ninguém
I will never say goodbye again
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Te dou luar
When you come back home
I'll never be alone
Anymore
A nave, o cais e mais nossas vidas
A nossa escola a destilar
O trago amargo dessa bebida
E depois
Quem saberia o que seria de nós dois
Sem nós dois
Neve esfria e eu sem ninguém
I will never say goodbye alguém
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Te dou luar
When you come back home
I'll never be alone
Anymore, anymore
When you come back home
I'll never be alone
Anymore ôh ôh ôh ôh home
I'll never be alone
When you come back home
Anymore
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu
Se já não tens lar
Eu posso te dar o lar
Se já não tens lar
Eu posso te dar o céu

Что бы это было (Карнавальная)

Кто знает, может, нам и не суждено было быть вместе,
Под той луной, под тем голубым небом.
Кто знает, может, нам и не суждено было встретиться,
И все такое.
Кто бы мог знать, что с нами будет,
Без друг друга.
Корабль, причал и наши жизни,
Наша школа перегоняет
Горький напиток этой любви.
А потом...
Кто бы мог знать, что с нами будет,
Без друг друга.
Снег холодит, а я совсем один,
Я больше никогда не скажу "прощай".
Если у тебя нет дома,
Я подарю тебе небо,
Подарю тебе лунный свет.
Когда ты вернешься домой,
Я больше никогда не буду одинок.
Никогда.
Корабль, причал и наши жизни,
Наша школа перегоняет
Горький напиток этой любви.
А потом...
Кто бы мог знать, что с нами будет,
Без друг друга.
Снег холодит, а я совсем один,
Я больше никогда никому не скажу "прощай".
Если у тебя нет дома,
Я подарю тебе небо,
Подарю тебе лунный свет.
Когда ты вернешься домой,
Я больше никогда не буду одинок.
Никогда, никогда.
Когда ты вернешься домой,
Я больше никогда не буду одинок.
Никогда, о-о-о-о, домой.
Я больше никогда не буду одинок.
Когда ты вернешься домой,
Никогда.
Если у тебя нет дома,
Я подарю тебе небо,
Если у тебя нет дома,
Я подарю тебе дом.
Если у тебя нет дома,
Я подарю тебе небо.