Paroles et traduction Carlinhos Brown - Pandeiro-Deiro

Pandeiro-Deiro

Pandeiro- deiro
Batuqueiro do terreiro
Diz pro deiro
Amor primeiro
Que ela é dona do chuá
Que as pratinelas saltitam pra ti donzela
O tique ta do tique- tique
Onde o culto mora
Pandeiro- deiro
Modelo de zé pereiro
Esticado e bem curtido
É o teu couro corado
De tapa a tapa
Ti ispataco no cortejo
Sacudo teu saculejo
Pondo o pé no xaxá do
Pandeiro- deiro
Pra comprar cumbuca pra ti
Pandeiro- deiro
A cidade da idade
I dar em doido
Mande- me a carta
Molhada pelo ônibus
Castigada atada
Achada
Mouro em choro
Mande- me a carta
Molhada pelo olho
Saca trapo
Saca- rolha
Com essa saca de cebola
Ensaca mais cinco safras
Com essa sacola miúda
Faz a feira enlameada
Debaixo de sol e chuva
Reclama diz que não paga
Entra na fila da fruta
E do pandeiro não desgarra
Pra comprar cumbuca
Prá ti

Бубен-бубенчик

Бубен-бубенчик
Барабанщик с площади
Скажи бубенчику
Любовь первая моя
Что ты - хозяйка моего "чуа" (сердца)
Что тарелочки звенят для тебя, дева
Тик-так, тик-так звучит
Там, где живет культ
Бубен-бубенчик
Как у старины Зе Перейры
Натянутый и хорошо выделанный
Твой румяный кожаный покров
Удар за ударом
Я бью тебя в процессии
Трясу твоим треском
Ступая ногой в ритме шаша
Бубен-бубенчик
Чтобы купить тебе чашу
Бубен-бубенчик
Город вечности
И притворяться безумцем
Пришли мне письмо
Намокшее в автобусе
Измученное, связанное
Найденное
Умираю в слезах
Пришли мне письмо
Намокшее от слёз
Вытащи тряпку
Вытащи штопор
С этим мешком лука
Собери еще пять урожаев
С этой маленькой сумкой
Сходи на грязный рынок
Под солнцем и дождем
Торгуйся, говори, что не заплатишь
Встань в очередь за фруктами
И не расставайся с бубном
Чтобы купить чашу
Для тебя