Paroles et traduction Carlinhos Brown - Te Amo Familia

Te Amo Familia

Isso é pra durar, amor
Se é pra ficar, ficou
Se a gente combinou, valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu amor é todo seu

No começo, uma explosão
Viajando dentro de um balão
Conheci de perto a solidão
Desde que eu cresci no ventre da mulher
Mãe Divina

E saí por esse mundo afora
Encontrei você tão linda agora
Felicidade tem a sua hora
É por isso que eu só quero quem me quer
Quem me ensina

Isso é pra durar, amor
Se é pra ficar, ficou
Se a gente combinou, valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu amor é todo seu

Eu me lembro, tia Nazaré
Eu me lembro, tia Salomé
Não esqueço tio João José
São lembranças que renovam a minha fé
E me inspiram

Meu irmão também é seu irmão
A paixão caminha para a união
O amor sozinho é uma ilha
Sou seu pai de coração
Uma familia
Mãe e filha

Bombas a explodir
Ondas a invadir
Um mundo desigual
Pro nosso amor faz mal

Isso é pra durar, amor
Isso é pra ficar, ficou
Se a gente combinou, valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu amor é todo seu

Isso é pra durar, amor
Se é pra ficar, ficou
Se a gente combinou, valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu amor é todo seu

Te Amo Familia

This is to last, my love
If it's to stay, it stayed
If we agreed, it's worth it
This is to remember
That my love is all yours

In the beginning, an explosion
Traveling inside a balloon
I knew loneliness up close
Ever since I grew in the womb of a woman
Divine Mother

And I went out into the world
I found you so beautiful now
Happiness has its time
That's why I only want who wants me
Who teaches me

This is to last, my love
If it's to stay, it stayed
If we agreed, it's worth it
This is to remember
That my love is all yours

I remember, Aunt Nazaré
I remember, Aunt Salomé
I won't forget Uncle João José
These are memories that renew my faith
And inspire me

My brother is also your brother
Passion walks towards union
Love alone is an island
I am your father by heart
A family
Mother and daughter

Bombs exploding
Waves invading
An unequal world
It's bad for our love

This is to last, my love
This is to stay, it stayed
If we agreed, it's worth it
This is to remember
That my love is all yours

This is to last, my love
If it's to stay, it stayed
If we agreed, it's worth it
This is to remember
That my love is all yours