Paroles et traduction Carlinhos Felix - Asa da Alva

Asa da Alva

Desde o amanhecer
Em tua presença, quero estar
Com hinos e orações, tua face irei buscar
És tudo para mim
És a razão do meu viver
És o motivo de acreditar que irei vencer
Para onde me irei do teu espírito, para onde fugirei?
Se subir aos céus, tu ali estas
Se descer ao abismo, ali também tu estarás
Se tomar as asas da alva
E for a extremidade do mar
Ainda lá, a tua mão haverá de me guiar
És meu refúgio, és a minha salvação
O meu amparo em meio á tribulação
Tua palavra encheu o meu coração
De esperança Estando eu em aflição
Teu espírito encheu-me de poder
Renovou-me como a águia
E mudou todo meu ser
Por isso, de ti jamais me esquecerei
Para onde me irei...

Крылья зари

С самого рассвета
В Твоем присутствии хочу быть,
С гимнами и молитвами, Твоего лица буду искать.
Ты — всё для меня,
Ты — смысл моей жизни,
Ты — причина верить, что я смогу победить.
Куда мне уйти от Твоего Духа, куда мне бежать?
Если взойду на небеса, Ты там,
Если сойду в преисподнюю, там тоже будешь Ты.
Если возьму крылья зари
И уйду на край моря,
Даже там Твоя рука будет вести меня.
Ты — мое убежище, Ты — мое спасение,
Моя поддержка посреди скорби.
Твое слово наполнило мое сердце
Надеждой, когда я был в отчаянии.
Твой Дух наполнил меня силой,
Обновил меня, как орла,
И изменил всё мое существо.
Поэтому я никогда не забуду Тебя.
Куда мне уйти...