Paroles et traduction Carlinhos Felix - Ponto a Ponto

Ponto a Ponto

Ponto a Ponto

P'ra Te encontar eu me dispus
A viajar do pólo norte ao pólo sul.
Passei por Nova York, Rio, Londres, Paris, São Paulo e Istambul.
Pelas "cidades santas", eu fiz peregrinação.
De Juazeiro a Meca sem achar nenhum sinal de Ti.
Fui Te encontar dentro de mim, batendo à porta do meu coração, E quando eu Te encontrei, é claro, eu disse SIM.

Point by Point

Point by Point

To find You, I set out
To travel from the North Pole to the South Pole.
I passed through New York, Rio, London, Paris, São Paulo, and Istanbul.
I made a pilgrimage to the "holy cities".
From Juazeiro to Mecca, but without finding any sign of You.
I found You within myself, knocking on the door of my heart, and when I found You, of course, I said YES.