Paroles et traduction Carlito, Laila Adele & Moms - Mitt Land

Mitt Land

Jag säger vårt land
Är gjort för dig och mig

Släng in kassetten
Med huvudrätten finns inget bättre
Carlito rockar och knockar sverige på bonnläppen
Varenda ord knäcker så varje zon sträcker
Upp sina nävar och flashar revolutionstecknet
Vi byter ut bänken mc's och mottecken
Den nya prototypen i evolutionslänken
Integrationstänket dränker vi i blodstänket
Skänker nya ton den är till bängen som gror kränker

Grabbar som hänger och slänger femmor i busken
När aina stressar och skriker händer i luften
Buffeln tror han är tuff len bakom brickan med truppen
Men en dag kommer trakten
Vända på bluffen, tända på hela kuppen
Smälla och göra upp
Med aina five och aina langar live show
På en elefant genom djungeln
Som Ayo trampar ner grisar
Och langar upp en nice flow

Det här är ditt land
Det här är mitt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
Det här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt
Jag säger vårt land är gjort för dig och mig

Det här är ditt land, brorsan det här är ditt land
Ditt land, mitt land
Det här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger I min hand
En mick, en man
Jag säger vårt land
Är gjort för dig och mig
Ja

Du kan kalla mig för zinji eller kalla mig för blatte
Kompis du vet jag har sagt det skallar skakar på takten
Sången i betongen slår batongen upp mot makten
Akta backa för pakten sakta slaktar med rampen
Lika mycket mitt land dom vita tycker stick fan
Fritt fram och tycka när de ber dig om ett nytt namn
Behöver ej förklara vill inte vara som dig! (nej)
Behöver ej försvara varför hata på mig (hey)

Flyger ännu högre över blågula landskap
Krisen är inte över vi tar över vi på allvar
Ett andrahandsval men mina bröder är ett antal
Känner ansvar dom behöver inget handtag
Någon viftar bort oss kallar oss för andraklass
Kvinnorna annars blir det tjafs samma gamla vals
Staten håller oss nere dom trycker oss ner
Vi måste se vad som sker säg vad du tycker om det?

Det här är ditt land
Det här är ditt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
Det här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt

Skallarna hoppar när dom hör på brorsan slangprata
Så många pan gapar men ingen kan skapa skit som vi kickar
Lyrik som får dig och riksflippa får dig att krigsnicka
Din mick den klick klickar min mick den klick boom som en fucking krigszon
Siktar mot vår riksdag diktar våra stridskrav
"Bäst att dom lyssnar" vi vägrar vara tysta
A y l a någonting är i görelse
Mer än bara hip hop brush vi är en rörelse

Ger dig massa tips om att skapa förstörelse
Och sen en mediaflipp så vet du att dom hörde dig
Stör det dig rör det mig sverige fuckin födde mig
Vardagsmat på mitt fat det som gödde mig
Stödde mig och gav mig ord till poesi
När jag spottar blir det mord och efter går jag fri

Det här är ditt land
Det här är ditt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
D²et här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt

Det här är ditt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
D²et här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt

Jag säger vårt land
Är gjort för dig och mig

My Country

I say our country
Is made for you and me

Throw in the cassette
With the main course, there’s nothing better
Carlito is rocking and knocking Sweden on the lips
Every word cracks, so every zone stretches
Up their fists and flash the revolution sign
We’re replacing the bench MCs and signs
The new prototype in the evolutionary link
We’re drowning integration thinking in blood splatters
Giving new tone, it’s to the gun that grows, violates

Guys who hang and throw fives in the bushes
When the cops stress and shout hands in the air
The cop thinks he’s tough, soft behind the brick with the squad
But one day the hood will come
Turn on the bluff, light the whole cup
Smash and settle
With five-o and five-o doing live shows
On an elephant through the jungle
Like Ayo is trampling down pigs
And throws up a nice flow

This is your country
This is my country
Brother, this is my country
Your country, my country
This is my country
This is my country
Sweden is in my hand
One mic, one man
This is yours
I say our country is made for you and me

This is your country, brother, this is your country
Your country, my country
This is my country
This is my country
Sweden is in my hand
One mic, one man
I say our country
Is made for you and me
Yeah

You can call me zinji or call me blatte
Buddy, you know I’ve said it, skulls shaking to the beat
The song in the concrete beats the baton up against the power
Watch out, back off, for the pact, slowly slaughter with the ramp
Just as much my country, the whites think stick it
Free to think when they ask you for a new name
Don’t need to explain, don’t wanna be like you! (no)
Don’t need to defend why hate on me (hey)

Flying even higher over blue and yellow landscapes
The crisis is not over, we are taking over, we are serious
A second choice, but my brothers are a number
Feel responsible they don’t need a handle
Someone brushes us aside, calls us second class
Women otherwise there will be a fuss, same old waltz
The state is keeping us down, they are pushing us down
We must see what is happening, say what you think about it?

This is your country
This is your country
Brother, this is my country
Your country, my country
This is my country
This is my country
Sweden is in my hand
One mic, one man
This is yours

The skulls jump when they hear brother slang talk
So many gaping pans, but no one can create shit like we kick
Lyrics that make you and Riks flip, make you war nick
Your mic clicks, clicks, my mic clicks boom like a fucking war zone
Aiming at our parliament, we dictate our battle demands
"They better listen" we refuse to be silent
A y l a something is in the making
More than just hip hop brush, we are a movement

Gives you lots of tips on how to create destruction
And then a media flip so you know they heard you
Does it bother you, does it bother me Sweden fucking gave birth to me
Everyday food on my plate what nourished me
Supported me and gave me words for poetry
When I spit, it’s murder and after that I go free

This is your country
This is your country
Brother, this is my country
Your country, my country
This is my country
This is my country
Sweden is in my hand
One mic, one man
This is yours

This is your country
Brother, this is my country
Your country, my country
This is my country
This is my country
Sweden is in my hand
One mic, one man
This is yours

I say our country
Is made for you and me