Paroles et traduction Carlito feat. Chords & Fille - Aldrig tillbaka

Aldrig tillbaka

Broshan jag måste dra iväg
Carlitos väg, fuck Benny Blanco
Haha...

Ibland känns det långt bort, men jag vet att det kommer
Jag vill lämna perrongen, jag vill sväva bland molnen
De det här jag vill glömma, å de kommer jag sakna
Trött på å drömma, kommer aldrig tillbaka

Trött på alla störda krav, fuck att vara löneslav
Slita hela dagarna, piskas på något företag
Föredrar skördedag då jag levde ögonglad
Nu förtiden har jag bara huvudvärk å ören kvar
Drömmer om chilla I en villa mitt I Manilla
Stilla, grilla med tjejen
Jag gillar ligga på stranden å drilla I timmar
Sen dyka ner I havet som glimmar
Simma bort mot solnedgången, långt bort från perrongen
Där jag satt och kände ångest när jag satt å skrev på sången
Å polisen åkte förbi med sirener hundra gånger
Svär det blev för mycket var tvungen å lätta trycket
Så jag drömde mig bort I reklam bilden bredvid cykeln
Så färgglad å fin till skillnad från grå vin av
Betongblock utan nått hopp som känns långt bort
Nån gång med lite tur blir vi dom som lyckas dra jackpott
Hatare fuck dom...

[?] broder, ser bara röken av mig
Staten försöker ta mig, inkassera böter av mig
Jag skakade stöter av mig, duckar snyggt och löper galet
Över gränsen mitt bränsle tar mig till andra sidan havet
Där jag kan varva ner inga mer: "blatte ner
Stå på dina knän upp med händerna där jag kan se"
Det där är svunna tider brorsan ta det lugnt och glider
Puffar på Cohiba, sippar dom och bara lever livet
Sent I Havanna spelar domino som ingen annan
Häller ut ett glas på gatan till min och mammas mamma
Det där är livet jag vill leva, inte det jag lever
Så skippar ciggen och lägger undan den extra CD: n
Växlar stegen snabba på hussla många bäckar små
Rockar mikrofonen medan andra bröder bäcknar
Så, vi alla gör det vi kan för att ta oss fram
Jagar illusionen och hoppas en dag att den blir sann

Kommer aldrig tillbaka, aldrig mer tillbaka
Kommer aldrig tillbaka, kommer aldrig tillbaka
Kommer aldrig mer tillbaka

Ghetto drömmar med stora pengar, stora gash
Att le åt världen och mötas av att den log tillbaks
Snabba arabas, dyra kåkar med högt I tak
Sitter hinkad I trakten och tömmer ett till glas
En till dunk med sprit skål för en svunnen tid
Har gått igenom tillräckligt för och täcka hundra liv
Har gjort skit, sett skit, levt destruktivt
Folk går I våra spår trampar om en bättre stil
Mannen, [?]
Drar mig tillbaks lämnar svenska ankdammen
För ett liv på stranden en bit ifrån fastlandet
Leva och må guld utan guld på halsbandet
Strävar efter hoppas nån dag att lyckas
[?] dom vill ladda den och bara trycka
Fortsätter jaga drömmen tills jag drömmen lever
Visualiserar den dagen tills mina ögon ser den

Never coming back

Brother I gotta go
Carlito's way, fuck Benny Blanco
Haha...

Sometimes it feels far away, but I know it's coming
I want to leave the platform, I want to float among the clouds
These are the things I want to forget, and I will miss them
Tired of dreaming, never coming back

Tired of all the disturbed demands, fuck being a wage slave
Work all day, be whipped at some company
Prefer harvest day when I lived carefree
Nowadays, I only have headaches and ears left
Dreaming of chilling in a villa in the middle of Manila
Quiet, grilling with the girl
I like to lie on the beach and sunbathe for hours
Then dive into the sea that glistens
Swim towards the sunset, far away from the platform
Where I sat and felt anxiety when I sat and wrote the song
And the police drove by with sirens a hundred times
Swear it got too much had to relieve the pressure
So I dreamed myself away in the advertising image next to the bike
So colorful and beautiful unlike the gray wine of
Concrete blocks without any hope that feels far away
Sometime with a little luck we'll be the ones who manage to hit the jackpot
Haters fuck them...

[?] brother, only see the smoke of me
The state tries to take me, collect fines from me
I shook off the pushers from me, duck neatly and run madly
Across the border, my fuel takes me to the other side of the ocean
Where I can relax no more: "weed down
Stand on your knees with your hands up where I can see"
Those are bygone times, brother, take it easy and glide
Puffing on Cohiba, sipping them and just living life
Late in Havana playing domino like no other
Pouring out a glass on the street to my and my mother's mother
That's the life I want to live, not the one I live
So I skip the cigarette and put away the extra CD
Shifting steps, hurry on hustling many small streams
Rocking the microphone while other brothers are hustling
So, we all do what we can to get ahead
Chasing the illusion and hoping one day it will come true

Never coming back, never coming back
Never coming back, never coming back
Never coming back

Ghetto dreams with big money, big weed
To smile at the world and be met by it smiling back
Fast cars, expensive houses with high ceilings
Sitting drunk in the hood and emptying another glass
Another dunk with booze cheers for a bygone time
Been through enough to cover a hundred lives
Have done shit, seen shit, lived destructively
People walk in our footsteps, walking on a better style
Man, [?]
I pull myself back, leaving the Swedish duck pond
For a life on the beach a bit away from the mainland
Live and feel gold without gold on the necklace
Striving for hope someday to succeed
[?] they want to load it and just press
Keep chasing the dream until I live the dream
Visualizing that day until my eyes see it