Paroles et traduction Carlitos Rossy - A Medias

A Medias

Para que perderme en tu mirada y no ver más allá
Para que fingir amor
Si amor yo no te puedo dar
Dicen que cómo inventarse sentimientos
Que no ha nacido
Aquí me encuentro como siempre
Pero solo como amigos

Nadie, merece sufrir por quien no le corresponde
Engañarte no me hace mas hombre
Perdóname, no quiero hacerte daño, entiéndeme
Observa todo a tu alrededor
Y verás que a la larga te hago un gran favor
Perdóname, amor a medias no es amor-oh-or
Te mereces lo mejor-oh-or
Verás que a la larga te hago un gran favor

Te regalo el mundo sin querer comprarlo
Me pides el corazón y yo sin usarlo
Y que gano con tu tiempo no apreciarlo
El destino con el tiempo va querer cobrarlo
Y no quiero inventarte lo que no siento
Sabiendo que en todo te miento
No sufras por mí
Ya no eres la misma esa que conocí

Yo no puedo regalarte lo que me pides
No busques que te lastime
Será mejor que lo olvides, eh, eh

Nadie, merece sufrir por quien no le corresponde
Engañarte no me hace mas hombre
Perdóname, no quiero hacerte daño, entiéndeme
Observa todo a tu alrededor
Y verás que a la larga te hago un gran favor
Perdóname, amor a medias no es amor-oh-or
Tú te mereces lo mejor-oh-or
Verás que a la larga te hago un gran favor

Tus ojos demuestran dolor, perdón
Pero fue otra la que me enamoro
Admito que eres algo mucho mejor
Pero el ser muy débil a sido mi error
Prefiero ser honesto contigo
Antes de ser tu enemigo
Lo intento y no lo consigo
Solo puedo ser tu amigo

Para que perderme en tu mirada y no ver más allá
Para que fingir amor
Si amor yo no te puedo dar
Dicen que cómo inventarse sentimientos
Que no ha nacido
Aquí me encuentro como siempre
Pero solo como amigos

Nadie, merece sufrir por quien no le corresponde
Engañarte no me hace mas hombre

Hablando claro bebe,
Muchas canciones pero esta es especial para ti, tú sabes...

Half Love

Why lose myself in your eyes and see no further?
Why pretend love
When I can't give you love
They say how to invent feelings
They are not inborn
Here I am as always
But only as friends

No one deserves to suffer for someone who doesn't reciprocate
Deceiving you doesn't make me more of a man
Forgive me, I don't want to hurt you, understand me
Look around you
And you'll see that in the end, I'm doing you a great favor
Forgive me, half love is not love
You deserve the best
You'll see that in the end I'm doing you a great favor

I give you the world without wanting to buy it
You ask me for my heart and I use it
And what do I gain by not appreciating your time?
Fate will eventually demand it
And I don't want to invent what I don't feel
Knowing that I'm lying to you all along
Don't suffer for me
You're not the same woman I knew

I can't give you what you ask for
Don't seek out my pain
It's better to forget it, hey, hey

No one deserves to suffer for someone who doesn't reciprocate
Deceiving you doesn't make me more of a man
Forgive me, I don't want to hurt you, understand me
Look around you
And you'll see that in the end, I'm doing you a great favor
Forgive me, half love is not love
You deserve the best
You'll see that in the end I'm doing you a great favor

Your eyes show pain, forgive me
But it was another woman who made me fall in love
I admit that you're something much better
But being weak has been my mistake
I'd rather be honest with you
Than be your enemy
I try and fail
I can only be your friend

Why lose myself in your eyes and see no further?
Why pretend love
When I can't give you love
They say how to invent feelings
They are not inborn
Here I am as always
But only as friends

No one deserves to suffer for someone who doesn't reciprocate
Deceiving you doesn't make me more of a man

Speaking plainly, baby,
Many songs but this one is special for you, you know...