Paroles et traduction Carlitos Rossy - Dile

Dile

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazos estás mejor...

Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo, quién te ha enseñado
Las cosas que con el antes habías soñado...

Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...

Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...

Ahora me toca a mí
Cumplir lo que el no supo
Su tiempo pasó
Por el ni me preocupo
Me llama cuando sea y me desocupo
Es que estoy pa' ella, pa' otra ya no hay cupo...

Es que me tiene envuelto y no lo niego
Mala de el si te falló y perdido andaba ciego
Ahora soy yo el capitán y por tu cuerpo navego
Y lo mejor de mí a tiempo completo te entrego ma'

Para qué escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela...

Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...

Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...

Dale, que ahora estás feliz de lejos se te ve
Que en la intimidad no existe rapidez
Que soy fanático de tu forma de ser, de tu sencillez
Que te trato como te mereces, que tus ganas me pertenecen
Ahora mis manos te dibujan completa
El que en sus brazos fuertemente te aprieta...

Para qué escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela...

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazos estás mejor...

Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo, quién te ha enseñado
Las cosas que con el antes habías soñado...
Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...
Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...
Carlitos Rossy
Neo Nazza
Freddy
Phantom
On The Top Of The World Music

Tell Him

If you're alone you're not unfaithful
Let him fly away
In my arms, you're better...

You've been thinking about it for a long time
Tell him no, that you're tired
That his time is over
That now it's me who has taught you
The things you had dreamed of with him before...

Tell him that after all he lost
That with me you do what you didn't do with him
That I please you until dawn, tell him...

Tell him that it's over and that you feel nothing
That you no longer live in illusions
That even if he doesn't want to, he'll have to understand, tell him...

Now it's my turn
To do what he couldn't
His time has passed
I don't even worry about him
He can call me whenever he wants and I'll be available
It's just that I'm for her, there's no more room for anyone else...

It's just that she has me wrapped around her finger and I don't deny it
Bad for him if he failed you and was a lost blind fool
Now I'm the captain and I sail through your body
And I give you the best of me, full time, baby

Why hide it
If your body is mine and more
He has to understand
That his time has passed, even if it hurts...

Tell him that after all he lost
That with me you do what you didn't do with him
That I please you until dawn, tell him...

Tell him that it's over and that you feel nothing
That you no longer live in illusions
That even if he doesn't want to, he'll have to understand, tell him...

Come on, now you're happy and you can see it from afar
That in intimacy there is no speed
That I'm a fan of your way of being, your simplicity
That I treat you the way you deserve, that your desires belong to me
Now my hands draw you complete
The one who holds you tightly in his arms...

Why hide it
If your body is mine and more
He has to understand
That his time has passed, even if it hurts...

If you're alone you're not unfaithful
Let him fly away
In my arms, you're better...

You've been thinking about it for a long time
Tell him no, that you're tired
That his time is over
That now it's me who has taught you
The things you had dreamed of with him before...
Tell him that after all he lost
That with me you do what you didn't do with him
That I please you until dawn, tell him...
Tell him that it's over and that you feel nothing
That you no longer live in illusions
That even if he doesn't want to, he'll have to understand, tell him...
Carlitos Rossy
Neo Nazza
Freddy
Phantom
On The Top Of The World Music