Paroles et traduction Carlitos Rossy - Dile

Dile

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazos estás mejor...

Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo, quién te ha enseñado
Las cosas que con el antes habías soñado...

Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...

Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...

Ahora me toca a mí
Cumplir lo que el no supo
Su tiempo pasó
Por el ni me preocupo
Me llama cuando sea y me desocupo
Es que estoy pa' ella, pa' otra ya no hay cupo...

Es que me tiene envuelto y no lo niego
Mala de el si te falló y perdido andaba ciego
Ahora soy yo el capitán y por tu cuerpo navego
Y lo mejor de mí a tiempo completo te entrego ma'

Para qué escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela...

Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...

Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...

Dale, que ahora estás feliz de lejos se te ve
Que en la intimidad no existe rapidez
Que soy fanático de tu forma de ser, de tu sencillez
Que te trato como te mereces, que tus ganas me pertenecen
Ahora mis manos te dibujan completa
El que en sus brazos fuertemente te aprieta...

Para qué escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela...

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazos estás mejor...

Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo, quién te ha enseñado
Las cosas que con el antes habías soñado...
Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...
Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...
Carlitos Rossy
Neo Nazza
Freddy
Phantom
On The Top Of The World Music

Dis-lui

Si tu es seule, tu n'es pas infidèle
Laisse-le s'envoler
Dans mes bras, tu es mieux...

Tu y penses depuis longtemps
Dis-lui que non, que tu en as assez
Que son temps est révolu
Que c'est moi maintenant qui t'ai appris
Les choses que tu rêvais de faire avec lui...

Dis-lui qu'après tout, il a perdu
Que tu fais avec moi ce que tu ne faisais pas avec lui
Que je te comble jusqu'à l'aube, dis-lui...

Dis-lui que c'est fini et que tu ne ressens rien
Que tu ne vis plus d'illusions
Que même s'il ne veut pas, il devra comprendre, dis-lui...

Maintenant, c'est à moi
De réaliser ce qu'il n'a pas su faire
Son temps est passé
Je ne m'inquiète pas pour lui
Il m'appelle quand il le souhaite et je suis libre
C'est que je suis pour toi, il n'y a plus de place pour une autre...

C'est que tu m'as captivé et je ne le nie pas
Il a mal fait de te tromper et il était aveugle
Maintenant, c'est moi le capitaine et je navigue sur ton corps
Et je te donne le meilleur de moi-même à temps plein, ma'

Pourquoi se cacher
Si ton corps est à moi et plus encore
Il doit comprendre
Que son temps est passé même si ça lui fait mal...

Dis-lui qu'après tout, il a perdu
Que tu fais avec moi ce que tu ne faisais pas avec lui
Que je te comble jusqu'à l'aube, dis-lui...

Dis-lui que c'est fini et que tu ne ressens rien
Que tu ne vis plus d'illusions
Que même s'il ne veut pas, il devra comprendre, dis-lui...

Dis-lui que maintenant, tu es heureuse, on le voit de loin
Que dans l'intimité, il n'y a pas de rapidité
Que je suis fan de ta façon d'être, de ta simplicité
Que je te traite comme tu le mérites, que tes envies sont à moi
Maintenant, mes mains te dessinent complètement
Celui qui t'enlace fortement...

Pourquoi se cacher
Si ton corps est à moi et plus encore
Il doit comprendre
Que son temps est passé même si ça lui fait mal...

Si tu es seule, tu n'es pas infidèle
Laisse-le s'envoler
Dans mes bras, tu es mieux...

Tu y penses depuis longtemps
Dis-lui que non, que tu en as assez
Que son temps est révolu
Que c'est moi maintenant qui t'ai appris
Les choses que tu rêvais de faire avec lui...
Dis-lui qu'après tout, il a perdu
Que tu fais avec moi ce que tu ne faisais pas avec lui
Que je te comble jusqu'à l'aube, dis-lui...
Dis-lui que c'est fini et que tu ne ressens rien
Que tu ne vis plus d'illusions
Que même s'il ne veut pas, il devra comprendre, dis-lui...
Carlitos Rossy
Neo Nazza
Freddy
Phantom
On The Top Of The World Music