Paroles et traduction Carlitos Rossy - Dile

Dile

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazos estás mejor...

Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo, quién te ha enseñado
Las cosas que con el antes habías soñado...

Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...

Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...

Ahora me toca a mí
Cumplir lo que el no supo
Su tiempo pasó
Por el ni me preocupo
Me llama cuando sea y me desocupo
Es que estoy pa' ella, pa' otra ya no hay cupo...

Es que me tiene envuelto y no lo niego
Mala de el si te falló y perdido andaba ciego
Ahora soy yo el capitán y por tu cuerpo navego
Y lo mejor de mí a tiempo completo te entrego ma'

Para qué escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela...

Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...

Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...

Dale, que ahora estás feliz de lejos se te ve
Que en la intimidad no existe rapidez
Que soy fanático de tu forma de ser, de tu sencillez
Que te trato como te mereces, que tus ganas me pertenecen
Ahora mis manos te dibujan completa
El que en sus brazos fuertemente te aprieta...

Para qué escondernos
Si tu cuerpo es mío y más
Tiene que entenderlo
Que su tiempo pasó aunque le duela...

Si estás sola no eres infiel
Déjalo que se vaya volando
En mis brazos estás mejor...

Hace mucho lo estás pensando
Dile que no, que te has cansado
Que ya su tiempo, ha terminado
Que ahora soy yo, quién te ha enseñado
Las cosas que con el antes habías soñado...
Dile, que después de todo le tocó perder
Que conmigo haces lo que no hacías con el
Que te complazco hasta el amanecer, dile...
Dile, que ya se acabó y que no sientes nada
Que ya no vives ilusionada
Que aunque no quiera tendrá que entender, dile...
Carlitos Rossy
Neo Nazza
Freddy
Phantom
On The Top Of The World Music

Скажи

Если ты одна, ты не изменяешь
Пусть он улетает
Со мной тебе лучше...

Ты давно об этом думаешь
Скажи ему «нет», что ты устала
Что его время истекло
Что теперь я тот, кто научил тебя
Тому, о чем ты с ним когда-то мечтала...

Скажи ему, что в итоге он проиграл
Что со мной ты делаешь то, чего не делала с ним
Что я удовлетворяю тебя до самого утра, скажи...

Скажи ему, что всё кончено и что ты ничего не чувствуешь
Что ты больше не питаешь иллюзий
Что он должен это понять, хоть ему и не хочется, скажи...

Теперь моя очередь
Исполнить то, чего он не смог
Его время прошло
Мне на него плевать
Пусть звонит, когда захочет, и у меня будет время
Потому что я для неё, для другой места нет...

Потому что она меня увлекла, и я этого не отрицаю
Ему плохо, если он тебя упустил и вслепую бродил
Теперь я капитан и плыву по твоему телу
И отдаю тебе всё лучшее, что у меня есть, постоянно

Зачем нам прятаться
Если твоё тело моё и больше
Он должен это понять
Что его время прошло, даже если ему больно...

Скажи ему, что в итоге он проиграл
Что со мной ты делаешь то, чего не делала с ним
Что я удовлетворяю тебя до самого утра, скажи...

Скажи ему, что всё кончено и что ты ничего не чувствуешь
Что ты больше не питаешь иллюзий
Что он должен это понять, хоть ему и не хочется, скажи...

Скажи ему, что ты теперь счастлива, это видно издалека
Что в интимной жизни нет спешки
Что я фанат твоей сущности, твоей простоты
Что я отношусь к тебе так, как ты того заслуживаешь, что твои желания принадлежат мне
Теперь мои руки рисуют тебя полностью
Тот, кто крепко обнимает тебя в своих объятиях...

Зачем нам прятаться
Если твоё тело моё и больше
Он должен это понять
Что его время прошло, даже если ему больно...

Если ты одна, ты не изменяешь
Пусть он улетает
Со мной тебе лучше...

Ты давно об этом думаешь
Скажи ему «нет», что ты устала
Что его время истекло
Что теперь я тот, кто научил тебя
Тому, о чем ты с ним когда-то мечтала...
Скажи ему, что в итоге он проиграл
Что со мной ты делаешь то, чего не делала с ним
Что я удовлетворяю тебя до самого утра, скажи...
Скажи ему, что всё кончено и что ты ничего не чувствуешь
Что ты больше не питаешь иллюзий
Что он должен это понять, хоть ему и не хочется, скажи...
Карлитос Росси
Нео Нацца
Фредди
Фантом
On The Top Of The World Music