Paroles et traduction Carlitos Rossy - La Distancia

La Distancia

La distancia nos separa
Veo el miedo en tu mirada
Sé que estás muy preocupada
Pero, amor, no pasa nada

Usted, tranquila
Usted es dueña de todo
Yo también me siento solo
Pero pronto he de llegar

A estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Pronto te abrazo, enhorabuena
Quiero estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Cuando te abrazo, enhorabuena

Y cuando te sientas sola
Escucha mi canción en la emisora
Y piensa que un abrazo te doy
Si tú supieras que por ti aquí es que estoy

No te culpo por lo que estás sintiendo
Admito que esto también me hace daño
Soy esclavo del calendario
Ya besarte es necesario

Uh-oh
Se hace larga la espera
Uh-oh
Sin ti, ya yo no existiera

De este lugar jamás me iré
Conmigo puedes contar, que aquí estaré
Vivo contando los días para volver

A estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Pronto te abrazo, enhorabuena
Quiero estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Cuando te abrazo, enhorabuena

Sé que nos separa la distancia
Pero que no puede el amor ni el deseo
Vives en mí, y yo en mis sueños te veo
Y yo en tus pensamientos siempre paseo

Porque a mí me pasa igual
Porque lo nuestro es real
Tranquila, baby, que ya llega el día
Que estemos juntos, hacernos compañía

Uh-oh
Se hace larga la espera
Uh-oh
Sin ti, ya yo no existiera

La distancia nos separa
Veo en el miedo en tu mirada
Sé que estás muy preocupada
Pero, amor, no pasa nada, no, no

CRO
JX
Los Oidos Fresh
Melody
CRO
Baby
Tranquila, bebé, que ya pronto voy a buscarte
CRO, mami
On Top of the World Music
Ya pronto volveré, yeah

Distance

Distance keeps us apart
I see the fear in your eyes
I know you're very worried
But, love, it's nothing serious

Don't worry
You own my entire being
I also feel lonely
But I'll arrive soon

To be with my baby
Who fills my soul
I know the wait drives us crazy
Soon I'll hold you tight, congratulations
I want to be with my baby
Who fills my soul
I know the wait drives us crazy
When I hold you tight, congratulations

And when you feel alone
Listen to my song on the radio
And think that I give you a hug
If you only knew that I'm here for you

I don't blame you for what you're feeling
I admit that this hurts me too
I'm a slave to the calendar
Kissing you is essential

Uh-oh
The wait is long
Uh-oh
Without you, I cannot exist

I'll never leave this place
You can count on me, I'll be here
I'm counting the days until I return

To be with my baby
Who fills my soul
I know the wait drives us crazy
Soon I'll hold you tight, congratulations
I want to be with my baby
Who fills my soul
I know the wait drives us crazy
When I hold you tight, congratulations

I know distance separates us
But love and desire won't be defeated
You live within me, and I dream of you
And I always wander in your thoughts

Because I feel the same way
Because our love is real
Don't worry, baby, the day is coming soon
That we'll be together, keeping each other company

Uh-oh
The wait is long
Uh-oh
Without you, I cannot exist

Distance keeps us apart
I see the fear in your eyes
I know you're very worried
But, love, it's nothing serious, no, no

CRO
JX
Los Oidos Fresh
Melody
CRO
Baby
Don't worry, baby, I'll come to get you soon
CRO, mami
On Top of the World Music
I'll be back soon, yeah