Paroles et traduction Carlitos Rossy - La Distancia

La Distancia

La distancia nos separa
Veo el miedo en tu mirada
Sé que estás muy preocupada
Pero, amor, no pasa nada

Usted, tranquila
Usted es dueña de todo
Yo también me siento solo
Pero pronto he de llegar

A estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Pronto te abrazo, enhorabuena
Quiero estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Cuando te abrazo, enhorabuena

Y cuando te sientas sola
Escucha mi canción en la emisora
Y piensa que un abrazo te doy
Si tú supieras que por ti aquí es que estoy

No te culpo por lo que estás sintiendo
Admito que esto también me hace daño
Soy esclavo del calendario
Ya besarte es necesario

Uh-oh
Se hace larga la espera
Uh-oh
Sin ti, ya yo no existiera

De este lugar jamás me iré
Conmigo puedes contar, que aquí estaré
Vivo contando los días para volver

A estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Pronto te abrazo, enhorabuena
Quiero estar con mi beba
La que el alma me llena
Sé que el tiempo nos desespera
Cuando te abrazo, enhorabuena

Sé que nos separa la distancia
Pero que no puede el amor ni el deseo
Vives en mí, y yo en mis sueños te veo
Y yo en tus pensamientos siempre paseo

Porque a mí me pasa igual
Porque lo nuestro es real
Tranquila, baby, que ya llega el día
Que estemos juntos, hacernos compañía

Uh-oh
Se hace larga la espera
Uh-oh
Sin ti, ya yo no existiera

La distancia nos separa
Veo en el miedo en tu mirada
Sé que estás muy preocupada
Pero, amor, no pasa nada, no, no

CRO
JX
Los Oidos Fresh
Melody
CRO
Baby
Tranquila, bebé, que ya pronto voy a buscarte
CRO, mami
On Top of the World Music
Ya pronto volveré, yeah

Расстояние

Расстояние нас разделяет
Я вижу страх в твоих глазах
Знаю, что ты очень беспокоишься
Но, любовь моя, все хорошо

Ты спокойна
Ты владеешь всем
Я тоже чувствую себя одиноким
Но скоро я прибуду

К своей малышке
К той, что наполняет мою душу
Знаю, что время нас отчаивает
Скоро я обниму тебя, дорогая моя
Я хочу быть с моей малышкой
К той, что наполняет мою душу
Знаю, что время нас отчаивает
Когда я обниму тебя, дорогая моя

И когда ты почувствуешь себя одинокой
Послушай мою песню на радио
И подумай, что я обнимаю тебя
Если бы ты только знала, что я здесь ради тебя

Я не виню тебя за то, что ты чувствуешь
Признаю, что это причиняет мне боль
Я раб календаря
Твой поцелуй мне необходим

Ух-о
Ожидание становится долгим
Ух-о
Без тебя, меня не будет

Я никогда не покину это место
Ты можешь рассчитывать на меня, я буду здесь
Я считаю дни, чтобы вернуться

К своей малышке
К той, что наполняет мою душу
Знаю, что время нас отчаивает
Скоро я обниму тебя, дорогая моя
Я хочу быть с моей малышкой
К той, что наполняет мою душу
Знаю, что время нас отчаивает
Когда я обниму тебя, дорогая моя

Знаю, что нас разделяет расстояние
Но оно не победит любовь и желание
Ты живешь во мне, а я вижу тебя в своих снах
И я всегда скитаюсь в твоих мыслях

Потому что со мной происходит то же самое
Потому что наше настоящее
Не беспокойся, малышка, скоро наступит тот день
Когда мы будем вместе, составляя друг другу компанию

Ух-о
Ожидание становится долгим
Ух-о
Без тебя, меня не будет

Расстояние нас разделяет
Я вижу страх в твоих глазах
Знаю, что ты очень беспокоишься
Но, любовь моя, все хорошо, нет, нет

CRO
JX
Los Oidos Fresh
Melody
CRO
Малышка
Не волнуйся, детка, скоро я приду за тобой
CRO, детка
On Top of the World Music
Я скоро вернусь, да.