Carlitos Rossy - Se te escapa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carlitos Rossy - Se te escapa




Se te escapa
She's Slipping Away
El dembow la transforma
Dembow transforms her
La música la obliga a perriarte de cualquier forma
The music compels her to twerk in every way
Reggaetonera a full que nunca a creído en normas
A full-on reggaeton girl who never believed in rules
Si que pasa
Yeah, that's what's up
Si salió activa desordena
If she came out active, she's gonna cause chaos
Complácela con ganas o se te escapa
Please her with passion or she'll slip away
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa give it to her with desire and handle everything, touch her all over
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa that's what she's looking for with that
No le hables mucho que se te escapa
Don't talk too much or she'll slip away
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa give it to her with desire and handle everything, touch her all over
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa that's what she's looking for with that
No le hables mucho que se te escapa
Don't talk too much or she'll slip away
No la dejes escapar
Don't let her escape
Cáele arriba
Get on top of her
Ella lo que esta esperando
What she's waiting for
Es que te la vivas
Is for you to live it up
Así que estrújala no la perdones
So squeeze her, don't hold back
Después de dos tragos de cincuenta entre canciones
After two shots of fifty between songs
Salió a buscar lo que en casa no consigue
She went out to find what she can't get at home
A portarse bien es que la obligues bien asicala
Make her behave, tame her well
Ready pa lo que la noche traiga
Ready for whatever the night brings
Dispuesta a pasarla bien con el primero que caiga
Willing to have a good time with the first one who falls
Y si caíste no falles no la vallas a tratar mal
And if you fall, don't fail, don't treat her badly
Complácela y se escapa sin detalles
Please her and she'll slip away without details
Oa uo en busca de una nueva aventura
Oa uo in search of a new adventure
Y a la vez de amor ni compromisos
And at the same time, no love or commitments
Aa uu mujer independiente acostumbrada vivírsela
Aa uu independent woman used to living it up
Hasta el momento se siente asi que es
Up to this moment, that's how she feels, so that's it
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa give it to her with desire and handle everything, touch her all over
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa that's what she's looking for with that
No le hables mucho que se te escapa
Don't talk too much or she'll slip away
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa give it to her with desire and handle everything, touch her all over
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa that's what she's looking for with that
No le hables mucho que se te escapa
Don't talk too much or she'll slip away
No cree en amor ni en promesas
She doesn't believe in love or promises
Ni en verdaderos sueños
Nor in true dreams
Lo que factures no le interesa
What you earn doesn't interest her
Lo que quiere es pasarla bien
What she wants is to have a good time
Se conoce bien la labia esa
She knows that sweet talk well
Nada de nena bueno una traviesa
None of that "baby" stuff, well, a bit mischievous
Adicta a la music el dembow la emusa
Addicted to music, dembow inspires her
Todos los fines de semana
Every weekend
Encuentra una escusa
She finds an excuse
Para en la disco caerme este amor resuelve
To end up at the club, this love resolves
Si no le ayudo se te escapa y me lo vuelve
If I don't help her, she'll slip away and do it again
Aa uu en busca de una nueva aventura
Aa uu in search of a new adventure
Yo la vos de amor ni compromiso
I, the voice of love and commitment
Aa uu mujer independiente acostumbrada a vivirse
Aa uu independent woman used to living it up
Lo que al momento se siente asi que es
What she feels at the moment, so that's it
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa give it to her with desire and handle everything, touch her all over
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa that's what she's looking for with that
No le hables mucho que se te escapa
Don't talk too much or she'll slip away
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa give it to her with desire and handle everything, touch her all over
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa that's what she's looking for with that
No le hables mucho que se te escapa
Don't talk too much or she'll slip away
No la dejes escapar
Don't let her escape
Cáele arriba
Get on top of her
Que ella lo que esta esperando
Because what she's waiting for
Es que te la vivas
Is for you to live it up
El C R o doble s i griega
The C R or double s i griega
Maiky tyles
Maiky tyles
Uoo ooooou nébula
Uoo ooooou nébula
Ellos son del medio ok el cirujano
They are from the middle ok the surgeon
The coach j x
The coach j x





Writer(s): R. Carlos Rossy, M. Delgado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.