Paroles et traduction Carlitta Durand - Last Time

Last Time

What are you writing your speeches for
Did you win some type of award
Are you thrilled this is what we′re fighting for
Now we're going around again
Who Am I to pretend
I wish you were gone so long to dreams of happily ever after

Fight the good fight
Cry the last cry
Give it one try
This is the last time

What are you petitioning for you
Don′t have the power anymore
Take a closer look and you'll see it
And then you believe it
It was only for a season
Now we're going around again
Who Am I to pretend
That I want you back
It will never ever last
I am so gone over you

Fight the good fight
Cry the last cry
Give it one try
This is the last time

Do you do you really want the truth
Baby I′ll tell you
You know you can′t hold on to what's not yours
So you got a let it go oh now you know
The last time.

Fight the good fight
Cry the last cry
Give it one try
This is the last time

Последний раз

Зачем ты пишешь эти речи?
Ты выиграл какую-то награду?
Ты в восторге от того, за что мы боремся?
Мы снова наступаем на те же грабли.
Кто я такая, чтобы притворяться?
Я так давно желала твоего ухода, мечтая о счастливом будущем.

Сражайся до конца.
Пролей последнюю слезу.
Дай этому последний шанс.
Это в последний раз.

За что ты подаешь петицию?
У тебя больше нет власти.
Присмотрись повнимательнее, и ты увидишь это.
А потом ты поверишь в это.
Это было лишь на время.
Мы снова наступаем на те же грабли.
Кто я такая, чтобы притворяться,
Что хочу тебя вернуть?
Это никогда не продлится.
Я больше по тебе не страдаю.

Сражайся до конца.
Пролей последнюю слезу.
Дай этому последний шанс.
Это в последний раз.

Ты действительно хочешь знать правду?
Милый, я скажу тебе.
Ты же знаешь, что не можешь удержать то, что тебе не принадлежит.
Так что отпусти это, теперь ты знаешь.
В последний раз.

Сражайся до конца.
Пролей последнюю слезу.
Дай этому последний шанс.
Это в последний раз.