Madama Butterfly, Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia - Carlo Bergonzi feat. Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Tullio Serafin traduction en russe

Madama Butterfly, Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia

Bimba dagli occhi pieni di Maria
Ora sei tutta mia
Sei tutta vestita di giglio
Mi piace la treccia tua bruna
Tra corpi divini
S'avvinghia la via dell'amore
La piccola via dell'amore
Che scende la notte dal monte leggier
Affascina i cuori
E li prende, e li avvezza al più fiore
Del lieto del mio eterno amor
Ma in tal cosa final non m'hai detto, ancor non m'hai detto che m'ami
Le sa quella dea le parole e appassan gli ardenti desir?
Le sa!
Or si fida e l'amor!
Perdona d'aver pianto, per te l'amo, o Dio, amor!
Stolta paura!
L'amor non uccide
L'amo è vita e sorride per gioie celestiali
Come ora fa nei tuoi lunghi occhi avari
Adesso amori siete per me l'occhio del primo momento
E mi piaciste dal primo momento, e vi ho creduto
Siete in alto, carpe, sì, trenando cannoni
Sì palesi, e vite con scelti d'alto il tesi
Or son contento
Or son contento

Мадам Баттерфляй, Акт 1: Дитя с очами, полными очарования

Дитя с очами, полными очарованья,
Теперь ты вся моя,
Ты вся в лилиях одета,
Мне нравится твоя темная коса,
Среди божественных тел
Вьется дорога любви,
Узкая тропа любви,
Что ночью легко спускается с гор,
Пленяет сердца
И приучает их к цветам
Моей вечной радостной любви.
Но ты всё ещё не сказала мне главного, не сказала, что любишь.
Разве не знает богиня тех слов, что утоляют желанья?
Знает!
Теперь верь любви!
Прости, что плакала — за тебя, Боже, люблю!
Глупый страх!
Любовь не убивает,
Любовь — это жизнь, она смеётся, даря небесную радость,
Как сейчас в твоих длинных, жадных очах.
Теперь любовь — для меня взгляд первого мгновенья,
Ты мне понравилась с первой минуты, и я поверил.
Ты в вышине, дрожащий фонарь, да,
Так ярок, и жизни с высоко поднятым взором.
Теперь я счастлив,
Теперь я счастлив.