Paroles et traduction Carlo Buti - Addio a Napoli

Addio a Napoli

Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
La tua soave immagine
Chi mai chi mai scordar potrà

Del ciel l'azzurro fulgida
La placida marina
Qual core lo rinebria
Ardea ardea di voluttà

Il ciel, la terra e l'aura
Favellano l'amore
E sola al mio dolore
Dal porto io sognerò,

Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
Addio care memorie
Del tempo che passò

Tutt'altro ciel mi chiama,
Addio, addio
Ma questo cor ti brama
E il cor e il cor ti lascerò

Di baci e d'armonia
È l'aura tua... riviera
Oh magica sirena
Fedèl fedéle a te sarò

Al mio pensier più teneri
Ritornano gli istanti
Le gioie e le memorie
Dei miei felici dì,

Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
Addio care memorie
Del tempo che fuggì

Прощание с Неаполем

Прощай, моя прекрасная Неаполь,
Прощай, прощай
Твой нежный образ
Кто же, кто же сможет его забыть

Лазурь небес сияющая
Спокойная морская гладь
Какое сердце затуманит ее
Она пылала, пылала страстью

Небеса, земля и воздух
Говорят о любви
И только в своем горе
Из порта я буду мечтать,

Прощай, моя прекрасная Неаполь,
Прощай, прощай
Прощай, дорогие воспоминания
О прошедшем времени

Совсем другое небо зовет меня,
Прощай, прощай
Но это сердце тебя жаждет
И сердце, сердце я оставлю тебе

Из поцелуев и гармонии
Твой воздух... побережье
О, волшебная сирена
Верный, верный я буду тебе

В моих нежных мыслях
Вспоминаются мгновения
Радости и воспоминания
Моих счастливых дней,

Прощай, моя прекрасная Неаполь,
Прощай, прощай
Прощай, дорогие воспоминания
О времени, которое ушло